; Greenfish Icon Editor Pro ; Language pack: Dutch ; Created by: Gerrit Doornenbal ; Edited by: Freddie Unlandt ; General dictionary LABEL_WIDTH=Breedte LABEL_HEIGHT=Hoogte LABEL_SIZE=Grootte LABEL_COLOR=Kleur LABEL_KIND=Soort LABEL_ANTIALIAS=Anti-alias LABEL_POSITION=Positie LABEL_FILE_SIZE=Bestandsgrootte UNTITLED=Geen_naam ; Buttons B_OK=OK B_CANCEL=Annuleren B_YES=Ja B_NO=Nee B_RESET=Reset B_ADD=Voeg toe B_REMOVE=Verwijder B_CLEAR=Clear B_CLOSE=Sluiten B_ALL=Alles B_NONE=Geen B_PRINT=Print B_PRINTER_SETUP=Printer instellingen B_PREVIEW=Afdrukvoorbeeld B_COMPILE=Compileren ; Shown messages MSG_CONFIRMATION=Bevestiging MSG_NOT_EXIST="%s" niet gevonden MSG_OVERWRITE=Wil je "%s" overschrijven? MSG_UNKNOWN_FILE_TYPE=Het bestandsformaat "%s" kon niet automatisch vastgesteld worden. Dit bestand kan niet door Greenfish Icon Editor Pro geopend of bewaard worden. MSG_INVALID_FILE_FORMAT=Bestand "%s" voldoet niet aan het "%s" formaat. Het bestand kan corrupt zijn, of de verkeerde extensie hebben, of er is een een incorrect filter gekozen in het Open-venster. MSG_CROPPED=De afbeelding was groter dan %dx%d en is bijgesneden. Opslaan van de afbeelding zal verlies van data opleveren. Gebruik Instellingen|Voorkeuren om de max. toegestane grootte van de afbeelding te verhogen. MSG_SAVE_CHANGES=Wilt u de wijzigingen in "%s" opslaan? MSG_CONFIRM_REVERT=Alle wijzigingen in "%s" zullen verloren gaan, die kan niet ongedaan worden gemaakt. Weet je zeker dat je door wilt gaan? MSG_CONFIRM_REMOVE=Wilt u echt de geselecteerde items verwijderen? MSG_CONFIRM_DESTROY_EXE=De iconen kunnen niet zomaar vervangen worden in dit bestand.

Als dit een programma of DLL is die ook andere dingen doet dan alleen opslag van iconen, dan zullen mogelijk deze andere functies niet meer werken na het opslaan.
Indien dit bestand alleen een icon-bibliotheek is, dan zal er waarschijnlijk niets misgaan.

Wilt u toch doorgaan? MSG_DATA_LOSS_INFO=Bewaar het document ook in een ander bestandsformaat om geen data te verliezen. MSG_DL_MULTIPAGE=Dit bestandsformaat ondersteunt geen meerdere afbeeldingen in één bestand. Alleen de eerste pagina is bewaard. MSG_DL_LAYERS=Dit bestandsformaat ondersteunt geen meerdere lagen. Bestand is als 1 laag opgeslagen. MSG_DL_SIZE_256=Dit bestandformaat ondersteunt geen afbeeldingen groter de 256x256. Deze afbeeldingen worden verkleind. MSG_DL_TRANSPARENCY=Dit bestandsformaat ondersteunt geen transparantie. MSG_DL_COLOR_DEPTH=Sommige delen van de kleurinformatie kon niet worden opgeslagen. MSG_DL_ICNS=Sommige pagina's konden niet worden opgeslagen door beperkingen in het ICNS format. Meer informatie hierover vindt u in de help functie. MSG_FT_NO_OPTIONS=Het geselecteerde file format kan niet aangepast worden. MSG_ADD_FILES=Voeg enkele bestanden toe aan de lijst. MSG_SELECT_PAGES=Selecteer enkele pagina's MSG_SELECT_ITEMS=Selecteer een of meer items. MSG_NO_LAYERS=Er zijn geen lagen aanwezig MSG_NO_LAYERS_SELECTED=Er zijn geen lagen geselecteerd. MSG_RES_EXIST=Een resource van het gespecificeerde type, naam en taal bestaat al. Kies een andere naam of taal. MSG_ERROR_WRITE_RES=Er is een fout opgetreden bij het opslaan naar de gespecificeerde resource. MSG_PAGE_SIZE_0=Error: Fysieke pagina kan niet 0 mm zijn. Kies een ander papierformaat. MSG_ERROR_ASSOC=De bestandstoewijzingen konden niet worden ingesteld. GFIE opstarten in administrator mode zou het probleem kunnen oplossen. MSG_FAIL_SINGLE_OPEN=Kan het geselecteerde bestand niet laden. MSG_FAIL_MULTIPLE_OPEN=Sommige bestanden konden niet geopend worden. ; Open/Save dialog filters FF_ALL=Alle bestanden FF_GFIE=GFIE Pro bestanden FF_ICO=Icon bestanden FF_CUR=Cursor bestanden FF_ANI=Bewegende cursors FF_ICNS=Apple Icon Image Format FF_PNG=Portable Network Graphics FF_XPM=X-Pixmaps FF_BMP=Windows bitmaps FF_JPEG=JPEG bestanden FF_GIF=Graphics Interchange Format FF_JPEG_2000=JPEG 2000 bestanden FF_PCX=PCX bestanden FF_EXEC=Alle opstartbare bestanden en icon bibliotheken FF_ICL=Icon bibliotheken FF_RES=Win32 resource bestanden ; Tool names TOOL_SEL_RECT=selecteer rechthoek TOOL_SEL_ELLIPSE=selecteer elliptische vorm TOOL_LASSO=Selecteer met lasso TOOL_WAND=Selecteer met toverstok TOOL_SEL_PENCIL=Penseel TOOL_TRANSFORM=Transformeer TOOL_CROP=Bijsnijden TOOL_HOTSPOT=Set hotspot TOOL_EYEDROPPER=Kleur meten TOOL_RETOUCH=Retoucheer TOOL_RECT=Rechthoek TOOL_ELLIPSE=Ellipse TOOL_LINE=Lijn TOOL_TEXT=Text TOOL_PENCIL=Penseel TOOL_BRUSH=Kwast TOOL_ERASER=Gummen TOOL_RECOLOR=Opnieuw kleuren TOOL_BUCKET=Opvullen TOOL_GRADIENT=Met kleurverloop vullen TOOL_NONE=None ; Menu shortcuts KEY_CTRL=Ctrl KEY_ALT=Alt KEY_SHIFT=Shift KEY_DEL=Del KEY_ENTER=Enter ; Menu items MI_FILE=Bestand MI_FILE_NEW_GRAPHIC=Nieuwe afbeelding MI_FILE_NEW_LIBRARY=Nieuwe library MI_FILE_OPEN=Open MI_FILE_RECENT_FILES=Recente bestanden MI_FILE_RF_CLEAR=Lijst leegmaken MI_FILE_BATCH_CONVERT=Bestanden in batch converteren MI_FILE_CLOSE=Afsluiten MI_FILE_CLOSE_ALL=Alles afsluiten MI_FILE_SAVE=Opslaan MI_FILE_SAVE_AS=Opslaan als MI_FILE_SAVE_ALL=Alles opslaan MI_FILE_REVERT=Ga terug naar vorig bestand MI_FILE_METADATA=Metadata MI_FILE_PRINT=Print MI_FILE_EXIT=Afsluiten MI_EDIT=Edit MI_EDIT_UNDO=Ongedaan maken MI_EDIT_CANT_UNDO=Ongedaan maken niet mogelijk MI_EDIT_REDO=Opnieuw MI_EDIT_CANT_REDO=Opnieuw niet mogelijk MI_EDIT_CUT=Knippen MI_EDIT_COPY=Kopiëren MI_EDIT_PASTE=Plakken MI_EDIT_PASTE_PAGE=Plakken als nieuwe pagina MI_EDIT_PASTE_DOC=Plakken als nieuw document MI_EDIT_DELETE=Verwijderen MI_EDIT_SEL_ALL=Selecteer alles MI_EDIT_SEL_NONE=Deselecteer alles MI_EDIT_SEL_INVERT=Inverteer selectie MI_EDIT_SEL_LOAD=Open selectiemasker MI_EDIT_SEL_SAVE=Bewaar selectiemasker MI_EDIT_CROP_TRANSPARENCY=Snij transparente delen af MI_EDIT_TRANSFORM=Transformeer MI_EDIT_SEL_TRANSFORM=Transformeer selectie MI_EDIT_FLIP_HORIZ=Keer horizontaal om MI_EDIT_FLIP_VERT=Keer verticaal om MI_EDIT_ROTATE_LEFT=Draai 90 graden links MI_EDIT_ROTATE_RIGHT=Draai 90 graden rechts MI_EDIT_ROTATE_180=Draai 180 graden MI_VIEW=Beeld MI_VIEW_ZOOM_IN=Zoom in MI_VIEW_ZOOM_OUT=Zoom uit MI_VIEW_100_PERCENT=100% MI_VIEW_FIT_WINDOW=Maak passend op scherm MI_VIEW_GRID=Referentielijnen MI_VIEW_CELL_GRID=Cel Referentie Grid MI_VIEW_CENTER_LINES=Centreer lijnen MI_VIEW_PAGES=Lijst van pagina's MI_VIEW_TOOLBAR=Toolbar MI_VIEW_COLOR_PICKER=Kleuren meten MI_VIEW_TOOL_BEHAVIOR=Tool-eigenschappen MI_VIEW_LAYERS=Lagen MI_VIEW_PANEL_LEFT=Linker paneel MI_VIEW_PANEL_RIGHT=Rechter paneel MI_VIEW_STARTUP_SCREEN=Opstartscherm MI_FLT=Filters MI_FLT_GRAYSCALE=Grijs instellen MI_FLT_INVERT=Inverteren MI_FLT_SOLARIZE=Solarizeren MI_FLT_RGB=RGB kanalen MI_FLT_HS=Tint/Verzadiging MI_FLT_EXPOSURE=Belichting MI_FLT_FORMULAE=RGB Formule MI_FLT_AVERAGE=Uitmiddelen MI_FLT_BLUR_SOFT=Beetje vervagen MI_FLT_BLUR_MORE=Erg vervagen MI_FLT_BLUR_CUSTOM=Stel vervaging in MI_FLT_SHARPEN=Scherp MI_FLT_UNSHARP_MASK=Onscherpte masker MI_FLT_REMOVE_MATTE=Kleurtoon verwijderen MI_FLT_OPACITY=Kleurtoon MI_FLT_PAINT_CONTOUR=Omlijsting MI_FLT_DROP_SHADOW=Schaduw instellen MI_FLT_GLOW=Oplichtende omlijsting MI_FLT_BEVEL=Schuin verloop MI_LAYERS=Lagen MI_LAYERS_NEW=Nieuwe laag MI_LAYERS_DUPLICATE=Laag kopiëren MI_LAYERS_DELETE=Laag verwijderen MI_LAYERS_PROP=Laag Eigenschappen. MI_LAYERS_MERGE_SELECTED=Geselecteerde lagen samenvoegen. MI_LAYERS_MERGE_VISIBLE=Zichtbare lagen samenvoegen. MI_LAYERS_FLATTEN=Alle lagen samenvoegen. MI_LAYERS_FROM_SEL=Maak nieuwe laag van selectie. MI_ICON=Icon MI_ICON_PAGE_NEW=Nieuwe pagina MI_ICON_PAGE_DELETE=Verwijder pagina MI_ICON_PAGE_PROP=Pagina eigenschappen MI_ICON_PAGE_IMPORT=Importeer pagina MI_ICON_PAGE_EXPORT=Exporteer pagina MI_ICON_PAGE_EXPORT_ALL=Exporteer alle pagina's MI_ICON_UNIFORM_RATE=Gebruik frame rate in alle frames MI_ICON_CREATE_WIN=Maak Windows icon van afbeelding MI_ICON_CREATE_MAC=Maak Mac icon van afbeelding MI_ICON_TEST=Test MI_LIB=Library MI_LIB_ADD=Voeg resources toe MI_LIB_REMOVE=Verwijder resources MI_LIB_REPLACE=Vervang resources MI_LIB_PROP=Resource eigenschappen MI_LIB_EXTRACT_EDIT=Uitpakken en wijzigen MI_LIB_EXTRACT_SAVE=Uitpakken en opslaan MI_SET=Instellingen MI_SET_PREFERENCES=Voorkeuren MI_SET_LANGUAGE=Taal MI_HELP=Help MI_HELP_CONTENTS=Inhoud MI_HELP_HOMEPAGE=Homepage MI_HELP_SUPPORT=Online support MI_HELP_DONATE=Doneer MI_HELP_ABOUT=About ; Pixel Format to String PF_1_BIT=1-bit PF_16_COLORS=16 kl. PF_256_COLORS=256 kl. PF_24_BIT=24-bit PF_32_BIT=32-bit ; Undo captions UNDO_CREATE_FLOATING=Maak drijvende selectie UNDO_MERGE_LAYERS=Voeg lagen samen UNDO_MOVE_LAYERS=Verplaats laag UNDO_MOVE_PAGE=Verplaats pagina UNDO_FLIP_ROTATE=Omkeren/Draaien ; Layers glossary LY_LAYER=Laag LY_BACKGROUND=Achtergrond LY_FLOATING_SEL=Drijvende selectie ; Page properties dialog PG_CAPTION_NEW_PAGE=Nieuwe pagina PG_CAPTION_PAGE_PROP=Pagina eigenschappen PG_SIZE_SMALLEST=kleinste PG_SIZE_TOOLBAR=gereedschapsbalk PG_SIZE_SMALL=klein PG_SIZE_MEDIUM=medium PG_SIZE_LARGE=groot PG_SIZE_HUGE_VISTA=erg groot, Vista PG_SIZE_APPLE=Apple PG_CUSTOM_SIZE=Zelf ingesteld formaat PG_SQUARE=Vierkant PG_CR=Kleur reductie PG_CR_BW=Zwart/Wit PG_CR_16_WIN=16 kleuren (Windows palet) PG_CR_16_MAC=16 kleuren (Mac palet) PG_CR_256_ADAPT=256 kleuren (adaptive) PG_CR_256_MAC=256 kleuren (Mac palet) PG_CR_24=24-bit RGB PG_CR_32=Geen reductie (32-bit) PG_ANIMATION=Animatie PG_FRAME_RATE=Frame rate (eenheid: 1/60 s) PG_CREATE_FROM_SELECTED=Maak van geselecteerde pagina PG_WHEN_RESIZING=Als je grootte wijzigt PG_STRETCH=Groter maken PG_CROP=Kleiner maken PG_IMAGE_ANCHORS=Beeld-ankers ; Filter dialogs LABEL_RED=Rood LABEL_GREEN=Groen LABEL_BLUE=Blauw LABEL_R=R LABEL_G=G LABEL_B=B LABEL_A=A LABEL_HUE_SHIFT=Tintverschuiving LABEL_SATURATION=Verzadiging LABEL_GAMMA=Gamma LABEL_BRIGHTNESS=Helderheid LABEL_TORIC=Torus mode LABEL_GAUSSIAN_BLUR=Gaussian wazig maken LABEL_BOX_BLUR=Box wazig maken LABEL_MATTE_COLOR=Kleurtoon LABEL_WHITE_MATTE=Wit LABEL_BLACK_MATTE=Zwart LABEL_INNER_GLOW=Naar binnen oplichten LABEL_OUTER_GLOW=Naar buiten oplichten LABEL_AMOUNT=Hoeveelheid LABEL_ANGLE_DEGREES=Hoek (graden) LABEL_BLUR=Vervagen LABEL_DISTANCE=Afstand LABEL_INTENSITY=Intensiteit LABEL_OPACITY=Doorschijnendheid LABEL_RADIUS=Reikwijdte LABEL_THRESHOLD=Threshold ; Batch conversion dialog BC_FILES=Bestanden BC_SETTINGS=Instellingen BC_FORMAT=Omzetten naar BC_FOLDER=Doel map BC_OPEN=Open geconverteerde bestanden in Greenfish Icon Editor Pro BC_ICON_FORMATS=Icon formaten om te maken ; Cell grid dialog CG_ENABLED=Aan CG_SIZE=Cel formaat CG_SPACING=Cel ruimte CG_OFFSET=Offset ; Create icon from image dialog CI_SELECT_FORMATS=Selecteer de icon-formaten die je wilt maken ; ICL format dialog IF_TITLE=Selecteer ICL-formaat ; Language dialog LABEL_LANG_PACK=Taalpakketten ; Layer properties dialog LP_NAME=Naam LP_VISIBLE=Zichtbaar LP_BLEND_MODE=Lagen mix mode LP_BM_NORMAL=Normaal LP_BM_MASK=Maskeer LP_BM_BEHIND=Achter LP_BM_DISSOLVE=Oplossen LP_BM_HUE=Tint LP_BM_HUE_SHIFT=Tint verschuiven LP_BM_SAT=Verzadiging LP_BM_DARKEN=Donker maken LP_BM_MULTIPLY=Vermenigvuldigen LP_BM_COLOR_BURN=Kleur branden LP_BM_LINEAR_BURN=Lineair branden LP_BM_DARKER_COLOR=Donkerder kleur LP_BM_LIGHTEN=Lichter LP_BM_SCREEN=Scherm LP_BM_COLOR_DODGE=Kleur dodge LP_BM_LINEAR_DODGE=Lineair dodge (Toevoegen) LP_BM_LIGHTER_COLOR=Lichtere kleur LP_BM_OVERLAY=Extra laag LP_BM_SOFT_LIGHT=Zacht licht LP_BM_HARD_LIGHT=Hard licht LP_BM_VIVID_LIGHT=Helder licht LP_BM_LINEAR_LIGHT=Lineair licht LP_BM_PIN_LIGHT=Punt licht LP_BM_HARD_MIX=Harde mix LP_BM_DIFFERENCE=Verschil LP_BM_EXCLUSION=Uitsluiten ; Metadata dialog MD_TYPE=Voor %s bestanden MD_TITLE=Titel MD_AUTHOR=Auteur MD_COPYRIGHT=Copyright MD_COMMENTS=Commentaar MD_QUALITY=Sla op met kwaliteit (%) MD_LOOP_COUNT=Aantal ronden (0 = oneindig) ; Preferences dialog PREF_MISC=Overigen PREF_ENVIRONMENT=Omgeving PREF_INSTALL=Install PREF_IMAGE_MAX=Max. toegestane image grootte PREF_PNG_ICONS=Gebruik PNG compressie in .ICO/.CUR bestanden PREF_PNG_LIMIT=Comprimeer bestanden groter dan PREF_AA_IMAGES=Antialias alle van grootte veranderde afbeeldingen PREF_COLORS=Kleuren PREF_TRANSPARENT_HATCH=Transparantie beeld PREF_GRID2=Secundaire grid PREF_DVM=Weergave van Open/Bewaar schermen PREF_DVM_ITEMS=Icons
Lijst
Details
Miniatuurweergaven
Tegels PREF_MWA=Muis-wiel functie PREF_MWA_ITEMS=Geen
Scrollen
In/Uit zoomen PREF_SAVE_TOOL_SETTINGS=Bewaar tool instellingen als standaard. PREF_FILE_ASSOC=Bestands koppelingen PREF_ADMIN=Als u Windows Vista of een nieuwer OS gebruikt, kan GFIE alleen systeeminstellingen wijzigen als het wordt opgestart in Administrator-modus. ; Print dialog PRINT_COPIES=kopieën PRINT_ZOOM=Zoom (%) PRINT_CAPTION=Naam PRINT_PAGES=Print PRINT_PAGES_BUTTONS=Alle pagina's
Huidige pagina ; Resource properties dialog RP_NAME=Naam RP_LANGUAGE=Taal RP_LANG_CUSTOM=Custom taal ID RP_LANG_NEUTRAL=Taal neutraal ; Save Options dialog SO_TITLE=Bewaar instellingen SO_QUALITY=Kwaliteit SO_LOSSLESS=Zonder verlies ; Startup screen ST_WELCOME=Welkom! ST_CHOOSE_ACTION=Kies een van onderstaande acties om uit te voeren ST_NG=Maak een nieuwe afbeelding ST_NG_INFO=Maakt een nieuwe icon-, cursor- of animatiebestand. ST_NL=Maak een nieuwe library ST_NL_INFO=Maakt een lege icon library (.ICL) of resource bestand (.RES) ST_OPEN=Open een bestaand bestand ST_OPEN_INFO=Open een afbeelding, icon bibliotheek, programma of resourcebestand van schijf. ST_CONVERT=Converteer afbeeldingsbestanden in batch ST_CONVERT_INFO=Converteert meerdere afbeeldingsbestanden naar iconen of een ander afbeeldingsformaat. ST_NONE=Doe geen van deze acties ST_NONE_INFO=Sluit dit opstartscherm af. ST_RECENT_INFO=Opent een bestand dat recent gewijzigd is in Greenfish Icon Editor Pro. ST_SHOW=Laat dit scherm altijd zien bij opstarten ; Test dialog LABEL_MOVE_OVER_IMAGE=Beweeg de cursor over het plaatje hieronder ; Insert Text dialog CAPTION_INSERT_TEXT=Voeg text in ; Tool Behavior dialog TB_PATTERN=Pattern TB_SAMPLE_ALL_LAYERS=Voorbeeld van alle lagen TB_BRUSH_SIZE=Penseelgrootte TB_BRUSH_SHAPE=Penseelvorm TB_BRUSH_ITEMS=Rond
Scherp
Slash
Backslash
Horizontaal
Verticaal
Sproeien TB_LINE_WIDTH=Lijndikte TB_TOLERANCE=Wand/Recolor/Bucket tolerantie TB_CONTIGUOUS=Aaneengesloten TB_SHAPE_FRAMED=Lijst vormen TB_SHAPE_FILLED=Invul vormen TB_EYEDROPPER_BACK=Pipet gaat terug naar vorige tool TB_RETOUCH_MODE=Retoucheer mode TB_RETOUCH_ITEMS=Vervagen
verscherpen
Lichter
Donkerder
Kleurtoon
Spons TB_ERASER_STRENGTH=Uitgum kracht (%) TB_G_LINEAR=Lineaire gradiënt TB_G_RADIAL=Radiale gradiënt TB_G_CONICAL=Conische gradiënt TB_G_SPIRAL=Spirale gradiënt TB_REP_NONE=Geen herhaling TB_REP_SYM=Symmetrisch herhalen TB_REP_ASYM=Asymmetrisch herhalen TB_MODE_COLOR=Kleurmodus TB_MODE_TRANSPARENCY=Transparante modus ; Transform Selection dialog XF_UNITS_ITEMS=pixels
% ; Hints HINT_COMPACT=Compacte view HINT_CP_FORE_COLOR=Voorgrondkleur HINT_CP_BACK_COLOR=Achtergrondkleur HINT_CP_SWAP_COLORS=Wissel kleuren HINT_CP_DEFAULT=Ga terug naar standaard instellingen HINT_CP_TRANSPARENT=Transparant HINT_CP_INVERTED=Geïnverteerd HINT_CP_TOGGLE_CHOOSER=Wissel tussen HSB map en voorbeelden HINT_CP_SWATCHES=Klik links om kleur te selecteren, klik rechts om kleurveld met huidige kleur te overschrijven HINT_CP_SWATCH_LOAD=Laad kleurveld (voorbeeld) preset HINT_CP_SWATCH_SAVE=Sla kleurveld (voorbeeld) preset op HINT_CP_RED=Rode kleur component HINT_CP_GREEN=Groene kleur component HINT_CP_BLUE=Blauwe kleur component HINT_CP_ALPHA=Alpha kleur (transparantie) HINT_CP_HTML=HTML-code HINT_CP_WCP=Windows kleuren selectie tool HINT_DOC_LB=Lijst van pagina's (icon formaten/frames) HINT_DOC_LB_PAGE=Pagina %s, grootte: %d x %d pixels HINT_DOC_LB_PNG=zal PNG-compressie gebruiken bij op opslaan als .ICO/.CUR HINT_DOC_ZOOM_MENU=Zoomen HINT_DOC_NODES=%d nodes HINT_DOC_TOGGLE_PAGES=Laat lijst van pagina's wel/niet zien HINT_RES_FOLDER=Selecteer een directory om de bestanden te bewaren HINT_STARTUP_HELP=Help HINT_TEST_BGR_LOAD=Achtergrond laden HINT_TEST_BGR_DEFAULT=Standaard achtergrond HINT_TEXT_FACE=Lettertype HINT_TEXT_BOLD=Vet HINT_TEXT_ITALIC=Schuin HINT_TEXT_UNDERLINE=Onderstrepen ; eof