; Greenfish Icon Editor Pro ; Language pack: Indonesian ; Created by: Aryo Adhi Wibisono (aryo_adhi@yahoo.com) ; General dictionary LABEL_WIDTH=Lebar LABEL_HEIGHT=Panjang LABEL_SIZE=Ukuran LABEL_COLOR=Warna LABEL_KIND=Kind LABEL_ANTIALIAS=Antialias LABEL_POSITION=Posisi LABEL_FILE_SIZE=Ukuran File UNTITLED=Tanpa Judul ; Buttons B_OK=OK B_CANCEL=Batalkan B_YES=Ya B_NO=Tidak B_RESET=Ulangi B_ADD=Tambah B_REMOVE=Hapus B_CLEAR=Kosongkan B_CLOSE=Tutup B_ALL=Semua B_NONE=Tidak semuanya B_PRINT=Cetak B_PRINTER_SETUP=Pengaturan Printer B_PREVIEW=Tampilkan B_COMPILE=Kompilasi ; Shown messages MSG_CONFIRMATION=Konfirmasi MSG_NOT_EXIST="%s" tidak ada. MSG_OVERWRITE=Anda yakin ingin menimpa "%s"? MSG_UNKNOWN_FILE_TYPE=Format file dari "%s" Tidak bisa dibuat.
File ini tidak bisa dimuat dan disimpan oleh Greenfish Icon Editor Pro atau mempunyai ekstensi salah. MSG_INVALID_FILE_FORMAT=File "%s" bukan berformat "%s".
File tsb. mungkin korup, berekstensi salah, atau filter yang salah dari dialog Buka. MSG_CROPPED=Gambar ini lebih besar dari %dx%d dan sudah dipotong.
Menyimpan ini mungkin membuat kehilangan bbrp data.
Gunakan Opsi|Pengaturan untuk menambah batas ukuran gambar. MSG_SAVE_CHANGES=Apakah Anda ingin menyimpan "%s"? MSG_CONFIRM_REVERT=Semua perubahan dari "%s" akan hilang dan TIDAK BISA dibatalkan.
Anda yakin ingin melanjutkannya? MSG_CONFIRM_REMOVE=Anda yakin ingin menghapus item terpilih? MSG_CONFIRM_DESTROY_EXE=Ikon/kursor ini tidak bisa diganti secara mudah di program ini atau kumpulan ikon ini.

Jika program ini atau DLL ini punya kegunaan lain selain menyimpan ikon, maka kapabilitas lain akan hilang jika disimpan.
Jika file ini hanya kumpulan ikon, maka tidak ada hal yang buruk yang terjadi.

Lanjutkan? MSG_DATA_LOSS_INFO=Untuk menghindari kehilangan data, Anda harus menyimpan dokumen ini dengan format yang lain. MSG_DL_MULTIPAGE=Format file ini tidak bisa menyimpan beberapa halaman dalam satu file.
Hanya halaman pertama saja yang disimpan. MSG_DL_LAYERS=Format file ini tidak bisa menyimpan layer. Gambar sudah diratakan. MSG_DL_SIZE_256=Format file ini tidak bisa menyimpan gambar dgn ukuran lebih besar dari 256x256.
Gambar tersebut sudah dipotong. MSG_DL_TRANSPARENCY=Format file ini tidak bisa menyimpan data transparansi. MSG_DL_COLOR_DEPTH=Beberapa data warna tidak bisa disimpan. MSG_DL_ICNS=Beberapa halaman tidak bisa disimpan karna batasan dari format ICNS.
Lihat bantuan di bagian format file untuk informasi lebih lanjut. MSG_FT_NO_OPTIONS=Format file yang dipilih tidak bisa dimodifikasi MSG_ADD_FILES=Tolong tambah beberapa file ke daftar MSG_SELECT_PAGES=Tolong pilih beberapa halaman MSG_SELECT_ITEMS=Tolong pilih beberapa item MSG_NO_LAYERS=Tidak ada layer yang ada MSG_NO_LAYERS_SELECTED=Tidak ada layer yang dipilih MSG_RES_EXIST=Resource lain dengan tipe spesifik, nama dan bahasa sudah ada.
Tolong pilih nama atau bahasa lain. MSG_ERROR_WRITE_RES=Kesalahan terjadi ketika menyimpan resource tertentu. MSG_PAGE_SIZE_0=Kesalahan: Ukuran halaman tidak bisa 0 mm.
Pilih format halaman yang lain. MSG_ERROR_ASSOC=Asosiasi file tidak bisa diatur. Menjalankan GFIE dalam mode administrator mungkin menylesaikan masalah. MSG_FAIL_SINGLE_OPEN=Tidak bisa membuka file. MSG_FAIL_MULTIPLE_OPEN=Beberapa file tidak bisa dibuka. ; Open/Save dialog filters FF_ALL=Semua file FF_GFIE=Format GFIE Pro natif FF_ICO=File ikon FF_CUR=Format kursor FF_ANI=Kursor animasi FF_ICNS=Ikon Apple Icon Image FF_PNG=Portable Network Graphics FF_XPM=X-Pixmaps FF_BMP=Windows bitmap FF_JPEG=JPEG FF_GIF=grafis animasi FF_JPEG_2000=JPEG 2000 FF_PCX=PCX FF_EXEC=Semua program dan kumpulan ikon FF_ICL=Kumpulan ikon FF_RES=File resource Win32 ; Tool names TOOL_SEL_RECT=Seleksi kotak TOOL_SEL_ELLIPSE=Seleksi lingkaran TOOL_LASSO=Lasso TOOL_WAND=Tongkat TOOL_SEL_PENCIL=Seleksi pensil TOOL_TRANSFORM=Bentuk ulang TOOL_CROP=Potong TOOL_HOTSPOT=Hot spot TOOL_EYEDROPPER=Pilih Warna TOOL_RETOUCH=Sentuhan Ulang TOOL_RECT=Bujursangkar TOOL_ELLIPSE=Lingkaran TOOL_LINE=Garis TOOL_TEXT=Teks TOOL_PENCIL=Pensil TOOL_BRUSH=Kuas TOOL_ERASER=Penghapus TOOL_RECOLOR=Warna ulang TOOL_BUCKET=Ember warna TOOL_GRADIENT=Gradasi TOOL_NONE=Tidak ada ; Menu shortcuts KEY_CTRL=Ctrl KEY_ALT=Alt KEY_SHIFT=Shift KEY_DEL=Del KEY_ENTER=Enter ; Menu items MI_FILE=File MI_FILE_NEW_GRAPHIC=Gambar baru MI_FILE_NEW_LIBRARY=Kumpulan ikon baru MI_FILE_OPEN=Buka MI_FILE_RECENT_FILES=File terakhir MI_FILE_RF_CLEAR=Kosongkan daftar MI_FILE_BATCH_CONVERT=Konversi file MI_FILE_CLOSE=Tutup MI_FILE_CLOSE_ALL=Tutup semua MI_FILE_SAVE=Simpan MI_FILE_SAVE_AS=Simpan sebagai MI_FILE_SAVE_COPY=Simpan salinan MI_FILE_SAVE_ALL=Simpan semua MI_FILE_REVERT=Batalkan perubahan MI_FILE_METADATA=Metadata MI_FILE_PRINT=Cetak MI_FILE_EXIT=Keluar MI_EDIT=Edit MI_EDIT_UNDO=Batalkan MI_EDIT_CANT_UNDO=Tidak bisa membatalkan MI_EDIT_REDO=Ulangi MI_EDIT_CANT_REDO=Tidak bisa mengulang MI_EDIT_CUT=Potong MI_EDIT_COPY=Salin MI_EDIT_PASTE=Tempel MI_EDIT_PASTE_PAGE=Tempel sbg halaman baru MI_EDIT_PASTE_DOC=Tempel sbg dokumen baru MI_EDIT_DELETE=Hapus MI_EDIT_SEL_ALL=Pilih semua MI_EDIT_SEL_NONE=Batalkan pilihan MI_EDIT_SEL_INVERT=Balikkan pilihan MI_EDIT_SEL_LOAD=Muat mask pilihan MI_EDIT_SEL_SAVE=Simpan mask pilihan MI_EDIT_CROP_TRANSPARENCY=Potong warna transparan MI_EDIT_TRANSFORM=Bentuk ulang MI_EDIT_SEL_TRANSFORM=Bentuk ulang bag. dipilih MI_EDIT_FLIP_HORIZ=Balikkan horisontal MI_EDIT_FLIP_VERT=Balikkan vertikal MI_EDIT_ROTATE_LEFT=Putar 90 derajat kiri MI_EDIT_ROTATE_RIGHT=Putar 90 derajat kanan MI_EDIT_ROTATE_180=Putar 180 derajat MI_VIEW=Lihat MI_VIEW_ZOOM_IN=Perbesar MI_VIEW_ZOOM_OUT=Perkecil MI_VIEW_100_PERCENT=Ukuran 100% MI_VIEW_FIT_WINDOW=Muat ke jendela MI_VIEW_GRID=Petak MI_VIEW_CELL_GRID=Sel berpola MI_VIEW_CENTER_LINES=Garis tengah MI_VIEW_PAGES=Daftar halaman MI_VIEW_TOOLBAR=Toolbar MI_VIEW_COLOR_PICKER=Daftar warna MI_VIEW_TOOL_BEHAVIOR=Sifat alat MI_VIEW_LAYERS=Layer MI_VIEW_PANEL_LEFT=Panel kiri MI_VIEW_PANEL_RIGHT=Panel kanan MI_VIEW_STARTUP_SCREEN=Layar Pembuka MI_FLT=Filter MI_FLT_GRAYSCALE=Hitam putih MI_FLT_INVERT=Balikkan warna MI_FLT_SOLARIZE=Solarisasi MI_FLT_RGB=Channel RGB MI_FLT_HS=Hue/Saturasi MI_FLT_EXPOSURE=Eksposur MI_FLT_FORMULAE=Formula RGB MI_FLT_AVERAGE=Rata-rata MI_FLT_BLUR_SOFT=Blur halus MI_FLT_BLUR_MORE=Blur lagi MI_FLT_BLUR_CUSTOM=Blur kustom MI_FLT_SHARPEN=Pertajam gambar MI_FLT_UNSHARP_MASK=Kurangi ketajaman mask MI_FLT_REMOVE_MATTE=Hapus matte MI_FLT_OPACITY=Ketebalan MI_FLT_PAINT_CONTOUR=Kontour MI_FLT_DROP_SHADOW=Bayangan MI_FLT_GLOW=Sinar MI_FLT_BEVEL=Timbul MI_LAYERS=Layer MI_LAYERS_NEW=Layer baru MI_LAYERS_DUPLICATE=Gandakan layer MI_LAYERS_DELETE=Hapus layer MI_LAYERS_PROP=Pengaturan layer MI_LAYERS_MERGE_SELECTED=Satukan yg dipilih MI_LAYERS_MERGE_VISIBLE=Satukan yg terlihat MI_LAYERS_FLATTEN=Ratakan MI_LAYERS_FROM_SEL=Buat layer dari pilihan MI_ICON=Ikon MI_ICON_PAGE_NEW=Halaman baru MI_ICON_PAGE_DELETE=Hapus halaman MI_ICON_PAGE_PROP=Pengaturan halaman MI_ICON_PAGE_IMPORT=Impor halaman MI_ICON_PAGE_EXPORT=Ekspor Halaman MI_ICON_PAGE_EXPORT_ALL=Ekspor semua halaman MI_ICON_UNIFORM_RATE=Samakan durasi halaman dgn ini MI_ICON_CREATE_WIN=Buat ikon Windows dari gambar MI_ICON_CREATE_MAC=Buat ikon Apple Mac dari gambar MI_ICON_TEST=Tes MI_LIB=Kumpulan MI_LIB_ADD=Tambah data MI_LIB_REMOVE=Hapus data MI_LIB_REPLACE=Ganti data MI_LIB_PROP=Pengaturan data MI_LIB_EXTRACT_EDIT=Ekstrak dan Edit MI_LIB_EXTRACT_SAVE=Ekstrak dan Simpan MI_SET=Opsi MI_SET_PREFERENCES=Pengaturan MI_SET_LANGUAGE=Bahasa MI_HELP=Bantuan MI_HELP_CONTENTS=Konten MI_HELP_HOMEPAGE=Halaman Utama MI_HELP_SUPPORT=Bantuan Online MI_HELP_DONATE=Donasi MI_HELP_ABOUT=Tentang ; Pixel Format to String PF_1_BIT=1 bit PF_16_COLORS=16 warna PF_256_COLORS=256 warna PF_24_BIT=24 bit PF_32_BIT=32 bit ; Undo captions UNDO_CREATE_FLOATING=Buat bagian melayang UNDO_MERGE_LAYERS=Menyatukan layer UNDO_MOVE_LAYERS=Memindah layer UNDO_MOVE_PAGE=Memindah halaman UNDO_FLIP_ROTATE=Balikkan/Putar ; Layers glossary LY_LAYER=Layer LY_BACKGROUND=Latar blkg LY_FLOATING_SEL=Bagian melayang ; Page properties dialog PG_CAPTION_NEW_PAGE=Halaman baru PG_CAPTION_PAGE_PROP=Pengaturan halaman PG_SIZE_SMALLEST=terkecil PG_SIZE_TOOLBAR=seukuran toolbar PG_SIZE_SMALL=kecil PG_SIZE_MEDIUM=menengah PG_SIZE_LARGE=besar PG_SIZE_HUGE_VISTA=sangat besar, Vista PG_SIZE_APPLE=Apple PG_CUSTOM_SIZE=Ukuran kustom PG_SQUARE=Skala 1:1 PG_CR=Pengurangan warna PG_CR_BW=Hitam Putih PG_CR_16_WIN=16 warna (palet Windows) PG_CR_16_MAC=16 warna (palet Mac) PG_CR_256_ADAPT=256 warna (adaptif) PG_CR_256_MAC=256 warna (palet Mac) PG_CR_24=24-bit RGB PG_CR_32=Tidak ada (32-bit) PG_ANIMATION=Animasi PG_FRAME_RATE=Durasi frame (millisekon) PG_CREATE_FROM_SELECTED=Buat dari halaman terpilih PG_WHEN_RESIZING=Jika diukur ulang PG_STRETCH=Lebarkan PG_CROP=Potong PG_IMAGE_ANCHORS=Pusat gambar ; Filter dialogs LABEL_RED=Merah LABEL_GREEN=Hijau LABEL_BLUE=Biru LABEL_R=R LABEL_G=G LABEL_B=B LABEL_A=A LABEL_HUE_SHIFT=Pergeseran Hue LABEL_SATURATION=Saturasi LABEL_GAMMA=Gamma LABEL_BRIGHTNESS=Kecerahan LABEL_TORIC=Modus Torus LABEL_GAUSSIAN_BLUR=Gaussian Blur LABEL_BOX_BLUR=Box Blur LABEL_MATTE_COLOR=Warna Matte LABEL_WHITE_MATTE=Matte putih LABEL_BLACK_MATTE=Matte hitam LABEL_INNER_GLOW=Sinar dalam LABEL_OUTER_GLOW=Sinar luar LABEL_AMOUNT=Banyaknya LABEL_ANGLE_DEGREES=Sudut (derajat) LABEL_BLUR=Blur LABEL_DISTANCE=Jarak LABEL_INTENSITY=Intensitas LABEL_OPACITY=Ketebalan LABEL_RADIUS=Radius LABEL_THRESHOLD=Threshold ; Batch conversion dialog BC_FILES=File BC_SETTINGS=Pengaturan BC_FORMAT=Konversi ke BC_FOLDER=Folder tujuan BC_OPEN=Buka file yang dikonversi ke Greenfish Icon editor Pro BC_ICON_FORMATS=Format ikon untuk dibuat ; Cell grid dialog CG_ENABLED=Aktif CG_SIZE=Ukuran sel CG_SPACING=Jarak per garis CG_OFFSET=Offset ; Create icon from image dialog CI_SELECT_FORMATS=Pilih format yang Anda ingin buat ; ICL format dialog IF_TITLE=Pilih format ICL ; Language dialog LABEL_LANG_PACK=Pak bahasa ; Layer properties dialog LP_NAME=Nama LP_VISIBLE=Terlihat? LP_BLEND_MODE=Mode penggabungan LP_BM_NORMAL=Normal (Tdk ada) LP_BM_MASK=Mask LP_BM_BEHIND=Di belakang LP_BM_DISSOLVE=Dissolve LP_BM_HUE=Hue LP_BM_HUE_SHIFT=Geser hue LP_BM_SAT=Saturasi LP_BM_DARKEN=Pergelap LP_BM_MULTIPLY=Gandakan LP_BM_COLOR_BURN=Bakar warna LP_BM_LINEAR_BURN=Bakar garis linear LP_BM_DARKER_COLOR=Pergelap warna LP_BM_LIGHTEN=Cerahkan LP_BM_SCREEN=Screen LP_BM_COLOR_DODGE=Tangkis Warna LP_BM_LINEAR_DODGE=Tangkis garis linear (tambah) LP_BM_LIGHTER_COLOR=Cerahkan warna LP_BM_OVERLAY=Gabungkan LP_BM_SOFT_LIGHT=Cahaya kecil LP_BM_HARD_LIGHT=Cahaya besar LP_BM_VIVID_LIGHT=Cahaya vivid LP_BM_LINEAR_LIGHT=Cahaya linear LP_BM_PIN_LIGHT=Diamkan kecerahan LP_BM_HARD_MIX=Gabungan Keras LP_BM_DIFFERENCE=Perbedaan LP_BM_EXCLUSION=Pengecualian ; Metadata dialog MD_TYPE=Untuk %s file MD_TITLE=Judul MD_AUTHOR=Pencipta MD_COPYRIGHT=Copyright MD_COMMENTS=Komentar MD_QUALITY=Simpan kualitas MD_LOOP_COUNT=Hitungan putaran (0 = tdk terbatas) ; Preferences dialog PREF_MISC=Lain-lain PREF_ENVIRONMENT=Layar Kerja PREF_INSTALL=Instalasi PREF_IMAGE_MAX=Ukuran gambar maksimal PREF_PNG_ICONS=Gunakan kompresi PNG di format .ico/.cur PREF_PNG_LIMIT=Kompres gambar dgn ukuran setidaknya ... px PREF_AA_IMAGES=Antialias untuk pembesaran gambar PREF_COLORS=Warna PREF_TRANSPARENT_HATCH=Bagian transparan PREF_GRID2=Petak berpola PREF_DVM=Jenis tampilan dalam menu Buka/Simpan PREF_DVM_ITEMS=Ikon
Daftar
Detail
Gambar
Kotak PREF_MWA=Fungsi Mouse Wheel PREF_MWA_ITEMS=Tdk ada
Scroll
Zoom PREF_SAVE_TOOL_SETTINGS=Simpan pengaturan alat setiap akhir sesi PREF_FILE_ASSOC=Asosiasi file PREF_ADMIN=Perlu dicatat jika Anda menggunakan Windows Vista/terbaru, ini tidak bisa diubah
kecuali jika Anda menjalankannya dalam mode administrator. ; Print dialog PRINT_COPIES=Salinan PRINT_ZOOM=Zoom (%) PRINT_CAPTION=Judul PRINT_PAGES=Cetak PRINT_PAGES_BUTTONS=Semua halaman
Halaman ini ; Resource properties dialog RP_NAME=Nama RP_LANGUAGE=Bahasa RP_LANG_CUSTOM=ID bahasa kustom RP_LANG_NEUTRAL=Bahasa Netral ; Save options dialog SO_TITLE=Pengaturan penyimpanan SO_QUALITY=Kualitas SO_LOSSLESS=Lossless (peningkatan kualitas) ; Startup screen ST_WELCOME=Selamat Datang! ST_CHOOSE_ACTION=Pilih aksi yang Anda ingin lakukan ST_NG=Buat gambar baru ST_NG_INFO=Membuat ikon, kursor, atau dokumen baru ST_NL=Buat kumpulan ikon ST_NL_INFO=Membuat kumpulan ikon (.ICL) atau resource (.RES) kosong ST_OPEN=Buka dokumen yang ada ST_OPEN_INFO=Membuka file gambar, kumpulan ikon, program atau resource dari komputer ST_CONVERT=Konversi file ST_CONVERT_INFO=Mengkonversikan beberapa gambar ke ikon atau ke format yang lain ST_NONE=Jangan lakukan apa-apa ST_NONE_INFO=Menutup menu startup ST_RECENT_INFO=Membuka file yang terakhir diedit Greenfish Icon Editor Pro ST_SHOW=Selalu tampilkan menu ini saat program aktif ; Test dialog LABEL_MOVE_OVER_IMAGE=Gerakkan kursor di atas gambar ini ; Insert Text dialog CAPTION_INSERT_TEXT=Masukkan teks ; Tool Behavior dialog TB_PATTERN=Pola TB_SAMPLE_ALL_LAYERS=Sampel semua layers TB_BRUSH_SIZE=Ukuran kuas TB_BRUSH_SHAPE=Bentuk kuas TB_BRUSH_ITEMS=Bulat
Kotak
Miring kanan
Miring kiri
Horisontal
Vertikal
Semprotan TB_LINE_WIDTH=Tebal garis TB_TOLERANCE=Toleransi Tongkat/Warna ulang/Ember (%) TB_CONTIGUOUS=Terus-menerus TB_SHAPE_FRAMED=Bentuk berdinding TB_SHAPE_FILLED=Bentuk diisi TB_EYEDROPPER_BACK=Pilih warna lalu ganti ke alat sebelumnya TB_RETOUCH_MODE=Jenis sentuhan ulang TB_RETOUCH_ITEMS=Blur
Pertajam
Tangkis
Bakar
Hue
Spons TB_ERASER_STRENGTH=Kekuatan penghapus (%) TB_G_LINEAR=Gradasi linear TB_G_RADIAL=Gradasi radial TB_G_CONICAL=Gradasi kerucut TB_G_SPIRAL=Gradasi spiral TB_REP_NONE=Tanpa pengulangan TB_REP_SYM=Pengulangan simetris TB_REP_ASYM=Pengulangan non-simetris TB_MODE_COLOR=Mode warna TB_MODE_TRANSPARENCY=Mode transparan ; Transform Selection dialog XF_UNITS_ITEMS=pixel
% ; Hints HINT_COMPACT=Tampilan sederhana HINT_CP_FORE_COLOR=Warna utama HINT_CP_BACK_COLOR=Warna latar HINT_CP_SWAP_COLORS=Tukar warna HINT_CP_DEFAULT=Kembalikan HINT_CP_TRANSPARENT=Transparan HINT_CP_INVERTED=Terbalik HINT_CP_TOGGLE_CHOOSER=Tombol pemilih warna HSB dan daftar warna HINT_CP_SWATCHES=Klik kiri untuk memilih, klik kanan untuk mengubah warna ke warna utama HINT_CP_SWATCH_LOAD=Muat daftar warna HINT_CP_SWATCH_SAVE=Simpan daftar warna HINT_CP_RED=Komponen merah HINT_CP_GREEN=Komponen hijau HINT_CP_BLUE=Komponen biru HINT_CP_ALPHA=Tingkat alpha (ketebalan) HINT_CP_HTML=Kode HTML HINT_CP_WCP=Pemilih warna Windows HINT_DOC_LB=Daftar halaman (format ikon/frame) HINT_DOC_LB_PAGE=Halaman %s, ukuran: %d x %d pixel HINT_DOC_LB_PNG=akan dikompress dgn metode .PNG jika disimpan sebagai .ICO/.CUR HINT_DOC_ZOOM_MENU=Zoom HINT_DOC_NODES=%d nodes HINT_DOC_TOGGLE_PAGES=Tunjukkan/sembunyikan daftar halaman HINT_RES_FOLDER=Pilih folder untuk file yang diekstrak HINT_STARTUP_HELP=Bantuan HINT_TEST_BGR_LOAD=Muat latar belakang HINT_TEST_BGR_DEFAULT=Gunakan latar belakang biasa HINT_TEXT_FACE=Jenis font HINT_TEXT_BOLD=Tebal HINT_TEXT_ITALIC=Miring HINT_TEXT_UNDERLINE=Garis bawah ; eof