; Greenfish Icon Editor Pro
; Language pack: English
; Created by: Åsmund Wego
; General dictionary
LABEL_WIDTH=Bredde
LABEL_HEIGHT=Høyde
LABEL_SIZE=Størrelse
LABEL_COLOR=Farge
LABEL_KIND=Type
LABEL_ANTIALIAS=Antialias
LABEL_POSITION=Posisjon
LABEL_FILE_SIZE=Filstørrelse
UNTITLED=Navnløs
; Buttons
B_OK=OK
B_CANCEL=Avbryt
B_YES=Ja
B_NO=Nei
B_RESET=Tilbakestill
B_ADD=Legg til
B_REMOVE=Fjern
B_CLEAR=Tøm
B_CLOSE=Lukk
B_ALL=Alle
B_NONE=Ingen
B_PRINT=Skriv ut
B_PRINTER_SETUP=Skriveroppsett
B_PREVIEW=Forhåndsvisning
B_COMPILE=Kompiler
; Shown messages
MSG_CONFIRMATION=Bekreftelse
MSG_NOT_EXIST="%s" eksisterer ikke
MSG_OVERWRITE=Vil du overskrive "%s"?
MSG_UNKNOWN_FILE_TYPE=Filformatet for "%s" kunne ikke gjenkjennes. Denne filen kan ikke åpnes eller lagres av Greenfish Icon Editor Pro, eller den har feil filtype.
MSG_INVALID_FILE_FORMAT=File "%s" samsvarer ikke med formatet "%s". Filen kan være korrupt, har feil filtype, eller at feil filter er valgt i dialogen for å åpne fil.
MSG_CROPPED=Bildet var større enn %dx%d og ble klippet. Lagring vil føre til tap av data. Bruk Innstillinger|Preferanser for å øke grensen for bildestørrelse.
MSG_SAVE_CHANGES=Vil du lagre endringene som er gjort i "%s"?
MSG_CONFIRM_REVERT=Alle endringer som er gjort i "%s" vil bli tapt, og denne operasjonen kan ikke angres. Er du sikker på at du vil fortsette?
MSG_CONFIRM_REMOVE=Vil du virkelig fjerne valgte element(er)?
MSG_CONFIRM_DESTROY_EXE=Ikonene kan ikke enkelt erstattes i denne kjørbare filen/ikonbiblioteket.
Hvis dette er et program eller DLL som inneholder annen funksjonalitet enn å bare holde ikoner, vil denne funksjonaliteten bli ødelagt ved lagring.
Hvis dette er kun et ikonbibliotek, vil sannsynligvis ingen ting galt skje.
Vil du fortsette til tross for dette?
MSG_DATA_LOSS_INFO=For å unngå å miste data, lagre dokumentet også i et annet filformat.
MSG_DL_MULTIPAGE=Dette filformatet støtter ikke å lagre flere bilder i en fil. Bare den første siden vil bli lagret.
MSG_DL_LAYERS=Dette filformatet støtter ikke lagring av laginformasjon. Bildet var lagret flatt.
MSG_DL_SIZE_256=Dette filformatet støtter ikke å lagre bilder større enn 256x256. Disse bildene ble kuttet.
MSG_DL_TRANSPARENCY=Dette filformatet støtter ikke gjennomsiktighet.
MSG_DL_COLOR_DEPTH=Deler av fargeinformajonen kunne ikke lagres.
MSG_DL_ICNS=Noen sider kunne ikke lagres på grunn av begrensninger i ICNS formatet. Se seksjonen om filformater i hjelp for mer detaljer.
MSG_FT_NO_OPTIONS=Valgt filformat kan ikke skreddersys
MSG_ADD_FILES=Legg til filer i lista
MSG_SELECT_PAGES=Velg noen sider
MSG_SELECT_ITEMS=Velg noen elementer
MSG_NO_LAYERS=Ingen lag tilstede
MSG_NO_LAYERS_SELECTED=Ingen lag er valgt
MSG_RES_EXIST=En ressurs med spesifisert type, navn og språk finnes allerede. Vennligst velg et annet navn eller språk.
MSG_ERROR_WRITE_RES=En feil oppstod ved lagring til de angitte ressursene.
MSG_PAGE_SIZE_0=Feil: Fysisk side kan ikke være 0 mm. Velg et annet papirformat.
MSG_ERROR_ASSOC=Filassoseringen kunne ikke bli satt. Det kan være du må kjøre GFIE i administratormodus for å løse dette.
MSG_FAIL_SINGLE_OPEN=Kunne ikke laste valgt fil.
MSG_FAIL_MULTIPLE_OPEN=Noen filer kunne ikke åpnes.
; Open/Save dialog filters
FF_ALL=Alle filer
FF_GFIE=GFIE Pro basisformat
FF_ICO=Ikonfiler
FF_CUR=Musepekere
FF_ANI=Animerte musepekere
FF_ICNS=Apple Icon Image Format
FF_PNG=Portable Network Graphics
FF_XPM=X-Pixmaps
FF_BMP=Windows bitmaps
FF_JPEG=JPEG filer
FF_GIF=Graphics Interchange Format
FF_JPEG_2000=JPEG 2000 filer
FF_PCX=PCX filer
FF_EXEC=Alle kjørbare filer og ikonbiblioteker
FF_ICL=Ikonbiblioteker
FF_RES=Win32 ressursfiler
; Tool names
TOOL_SEL_RECT=Rektangelvelging
TOOL_SEL_ELLIPSE=Ellipsevelging
TOOL_LASSO=Lasso
TOOL_WAND=Magisk velging
TOOL_SEL_PENCIL=Frihåndsvelging
TOOL_TRANSFORM=Transformer/Flytt
TOOL_CROP=Beskjær
TOOL_HOTSPOT=Sett referansepunkt
TOOL_EYEDROPPER=Fargeplukker
TOOL_RETOUCH=Retusjér
TOOL_RECT=Rektangel
TOOL_ELLIPSE=Ellipse
TOOL_LINE=Linje
TOOL_TEXT=Tekst
TOOL_PENCIL=Blyant
TOOL_BRUSH=Pensel
TOOL_ERASER=Viskelær
TOOL_RECOLOR=Endre farge
TOOL_BUCKET=Fyll farge
TOOL_GRADIENT=Fyll gradvis
TOOL_NONE=Ingen
; Menu shortcuts
KEY_CTRL=Ctrl
KEY_ALT=Alt
KEY_SHIFT=Shift
KEY_DEL=Del
KEY_ENTER=Enter
; Menu items
MI_FILE=Fil
MI_FILE_NEW_GRAPHIC=Ny grafikk
MI_FILE_NEW_LIBRARY=Nytt bibliotek
MI_FILE_OPEN=Åpne
MI_FILE_RECENT_FILES=Siste filer
MI_FILE_RF_CLEAR=Tøm liste
MI_FILE_BATCH_CONVERT=Satsvis filkonvertering
MI_FILE_CLOSE=Lukk
MI_FILE_CLOSE_ALL=Lukk alle
MI_FILE_SAVE=Lagre
MI_FILE_SAVE_AS=Lagre som
MI_FILE_SAVE_ALL=Lagre alle
MI_FILE_REVERT=Tilbakestill
MI_FILE_METADATA=Metadata
MI_FILE_PRINT=Skriv ut
MI_FILE_EXIT=Avslutt
MI_EDIT=Rediger
MI_EDIT_UNDO=Angre
MI_EDIT_CANT_UNDO=Kan ikke angre
MI_EDIT_REDO=Gjør om
MI_EDIT_CANT_REDO=Kan ikke gjøre om
MI_EDIT_CUT=Klipp ut
MI_EDIT_COPY=Kopier
MI_EDIT_PASTE=Lim inn
MI_EDIT_PASTE_PAGE=Lim inn som ny side
MI_EDIT_PASTE_DOC=Lim inn som nytt dokument
MI_EDIT_DELETE=Slett
MI_EDIT_SEL_ALL=Velg alt
MI_EDIT_SEL_NONE=Velg ingenting
MI_EDIT_SEL_INVERT=Inverter valgt område
MI_EDIT_SEL_LOAD=Last velgemaske
MI_EDIT_SEL_SAVE=Lagre velgemaske
MI_EDIT_CROP_TRANSPARENCY=Klipp vekk gjennomsiktig ramme
MI_EDIT_TRANSFORM=Transformer
MI_EDIT_SEL_TRANSFORM=Transformer utvalg
MI_EDIT_FLIP_HORIZ=Flipp horisontalt
MI_EDIT_FLIP_VERT=Flipp vertikalt
MI_EDIT_ROTATE_LEFT=Roter 90 grader til venstre
MI_EDIT_ROTATE_RIGHT=Roter 90 grader til høyre
MI_EDIT_ROTATE_180=Roter 180 grader
MI_VIEW=Vis
MI_VIEW_ZOOM_IN=Zoom inn
MI_VIEW_ZOOM_OUT=Zoom ut
MI_VIEW_100_PERCENT=100%
MI_VIEW_FIT_WINDOW=Tilpass til vindu
MI_VIEW_GRID=Rutenett
MI_VIEW_CELL_GRID=Hjelperuter
MI_VIEW_CENTER_LINES=Senterlinjer
MI_VIEW_PAGES=Liste over sider
MI_VIEW_TOOLBAR=Verktøy
MI_VIEW_COLOR_PICKER=Fargevelger
MI_VIEW_TOOL_BEHAVIOR=Verktøyinnstillinger
MI_VIEW_LAYERS=Lag
MI_VIEW_STARTUP_SCREEN=Oppstartskjerm
MI_FLT=Filtere
MI_FLT_GRAYSCALE=Gråtoner
MI_FLT_INVERT=Invertering
MI_FLT_SOLARIZE=Solarisering
MI_FLT_RGB=RGB kanaler
MI_FLT_HS=Fargetone/Metning
MI_FLT_EXPOSURE=Lyssetting
MI_FLT_FORMULAE=RGB Formel
MI_FLT_AVERAGE=Gjennomsnitt
MI_FLT_BLUR_SOFT=Lett sløring
MI_FLT_BLUR_MORE=Mer sløring
MI_FLT_BLUR_CUSTOM=Egendefinert sløring
MI_FLT_SHARPEN=Skjerpe
MI_FLT_UNSHARP_MASK=Uskarp maske
MI_FLT_REMOVE_MATTE=Fjern fargetone
MI_FLT_OPACITY=Dekningsgrad
MI_FLT_PAINT_CONTOUR=Mal kontur
MI_FLT_DROP_SHADOW=Legg skygge
MI_FLT_GLOW=Glød
MI_FLT_BEVEL=Skråkant
MI_LAYERS=Lag
MI_LAYERS_NEW=Nytt lag
MI_LAYERS_DUPLICATE=Dupliser lag
MI_LAYERS_DELETE=Slett lag
MI_LAYERS_PROP=Egenskaper for lag
MI_LAYERS_MERGE_SELECTED=Slå sammen valgte
MI_LAYERS_MERGE_VISIBLE=Slå sammen synlige
MI_LAYERS_FLATTEN=Slå sammen alle
MI_LAYERS_FROM_SEL=Opprett lag fra valgte elementer
MI_ICON=Ikon
MI_ICON_PAGE_NEW=Ny side
MI_ICON_PAGE_DELETE=Slett side
MI_ICON_PAGE_PROP=Egenskaper for side
MI_ICON_PAGE_IMPORT=Importer side
MI_ICON_PAGE_EXPORT=Eksporter side
MI_ICON_PAGE_EXPORT_ALL=Eksporter alle sider
MI_ICON_UNIFORM_RATE=Legg til tidsrate for alle rammer
MI_ICON_CREATE_WIN=Opprett Windows-ikon fra bilde
MI_ICON_CREATE_MAC=Opprett Mac-ikon fra bilde
MI_ICON_TEST=Test
MI_LIB=Bibliotek
MI_LIB_ADD=Legg til ressurs
MI_LIB_REMOVE=Fjern ressurs
MI_LIB_REPLACE=Erstatt ressurser
MI_LIB_PROP=Egenskaper for ressurs
MI_LIB_EXTRACT_EDIT=Pakk ut og rediger
MI_LIB_EXTRACT_SAVE=Pakk ut og lagre
MI_SET=Innstillinger
MI_SET_PREFERENCES=Preferanser
MI_SET_LANGUAGE=Språk
MI_HELP=Hjelp
MI_HELP_CONTENTS=Innhold
MI_HELP_HOMEPAGE=Hjemmeside
MI_HELP_SUPPORT=Internettsupport
MI_HELP_DONATE=Doner penger
MI_HELP_ABOUT=Om Greenfish Icon Editor Pro
; Pixel Format to String
PF_1_BIT=1-bit
PF_16_COLORS=16 farger
PF_256_COLORS=256 farger
PF_24_BIT=24-bit
PF_32_BIT=32-bit
; Undo captions
UNDO_CREATE_FLOATING=Lag flytende utvalg
UNDO_MERGE_LAYERS=Slå sammen lag
UNDO_MOVE_LAYERS=Flytt lag
UNDO_MOVE_PAGE=flytting av side
UNDO_FLIP_ROTATE=flipping/rotering
; Layers glossary
LY_LAYER=Lag
LY_BACKGROUND=Bakgrunn
LY_FLOATING_SEL=Flytende utvalg
; Page properties dialog
PG_CAPTION_NEW_PAGE=Ny side
PG_CAPTION_PAGE_PROP=Egenskaper for side
PG_SIZE_SMALLEST=minst
PG_SIZE_TOOLBAR=verktøylinje
PG_SIZE_SMALL=liten
PG_SIZE_MEDIUM=middels
PG_SIZE_LARGE=stor
PG_SIZE_HUGE_VISTA=kjempestor, Vista
PG_SIZE_APPLE=Apple
PG_CUSTOM_SIZE=Egendefinert størrelse
PG_SQUARE=Kvadrat
PG_CR=Fargereduksjon
PG_CR_BW=Svart/hvitt
PG_CR_16_WIN=16 farger (Windows-palett)
PG_CR_16_MAC=16 farger (Mac-palett)
PG_CR_256_ADAPT=256 farger (adaptiv)
PG_CR_256_MAC=256 farger (Mac-palett)
PG_CR_24=24-bit RGB
PG_CR_32=Ingen reduksjon (32-bit)
PG_ANIMATION=Animasjon
PG_FRAME_RATE=Tidsrate (millisekunder)
PG_CREATE_FROM_SELECTED=Opprett fra valgt side
PG_WHEN_RESIZING=Når endrer størrelse
PG_STRETCH=Strekk
PG_CROP=Beskjær
PG_IMAGE_ANCHORS=Bildeanker
; Filter dialogs
LABEL_RED=Rød
LABEL_GREEN=Grønn
LABEL_BLUE=Blå
LABEL_R=R
LABEL_G=G
LABEL_B=B
LABEL_A=A
LABEL_HUE_SHIFT=Fargetoneskiftning
LABEL_SATURATION=Metning
LABEL_GAMMA=Gamma
LABEL_BRIGHTNESS=Lysstyrke
LABEL_TORIC=Torus modus
LABEL_GAUSSIAN_BLUR=Gaussisk sløring
LABEL_BOX_BLUR=Bokssløring
LABEL_MATTE_COLOR=Fargetone
LABEL_WHITE_MATTE=Hvit
LABEL_BLACK_MATTE=Svart
LABEL_INNER_GLOW=Innvendig glød
LABEL_OUTER_GLOW=Utvendig glød
LABEL_AMOUNT=Mengde
LABEL_ANGLE_DEGREES=Vinkel (grader)
LABEL_BLUR=Sløring
LABEL_DISTANCE=Avstand
LABEL_INTENSITY=Intensitet
LABEL_OPACITY=Dekningsgrad
LABEL_RADIUS=Radius
LABEL_THRESHOLD=Terskel
; Batch conversion dialog
BC_FILES=Filer
BC_SETTINGS=Innstillinger
BC_FORMAT=Konverter til
BC_FOLDER=Målkatalog
BC_OPEN=Åpne konverterte filer i Greenfish Icon Editor Pro
BC_ICON_FORMATS=Ikonformater du vil opprette
; Cell grid dialog
CG_ENABLED=Aktivert
CG_SIZE=Rutestørrelse
CG_SPACING=Ruteavstand
CG_OFFSET=Forskyvning
; Create icon from image dialog
CI_SELECT_FORMATS=Velg formatene du vil opprette
; ICL format dialog
IF_TITLE=Velg ICL-format
; Language dialog
LABEL_LANG_PACK=Språkpakke
; Layer properties dialog
LP_NAME=Navn
LP_VISIBLE=Synlig
LP_BLEND_MODE=Blend modus
LP_BM_NORMAL=Normal
LP_BM_MASK=Mask
LP_BM_BEHIND=Behind
LP_BM_DISSOLVE=Dissolve
LP_BM_HUE=Hue
LP_BM_HUE_SHIFT=Hue Shift
LP_BM_SAT=Saturation
LP_BM_DARKEN=Darken
LP_BM_MULTIPLY=Multiply
LP_BM_COLOR_BURN=Color Burn
LP_BM_LINEAR_BURN=Linear Burn
LP_BM_DARKER_COLOR=Darker Color
LP_BM_LIGHTEN=Lighten
LP_BM_SCREEN=Screen
LP_BM_COLOR_DODGE=Color Dodge
LP_BM_LINEAR_DODGE=Linear Dodge (Add)
LP_BM_LIGHTER_COLOR=Lighter Color
LP_BM_OVERLAY=Overlay
LP_BM_SOFT_LIGHT=Soft Light
LP_BM_HARD_LIGHT=Hard Light
LP_BM_VIVID_LIGHT=Vivid Light
LP_BM_LINEAR_LIGHT=Linear Light
LP_BM_PIN_LIGHT=Pin Light
LP_BM_HARD_MIX=Hard Mix
LP_BM_DIFFERENCE=Difference
LP_BM_EXCLUSION=Exclusion
; Metadata dialog
MD_TYPE=For %s filer
MD_TITLE=Tittel
MD_AUTHOR=Forfatter
MD_COPYRIGHT=Copyright
MD_COMMENTS=Kommentarer
MD_QUALITY=Lagre i kvalitet
MD_LOOP_COUNT=Antall repetisjoner (0 = uendelig)
; Preferences dialog
PREF_MISC=Diverse
PREF_ENVIRONMENT=Utseende
PREF_INSTALL=Installasjon
PREF_IMAGE_MAX=Maks tillatte bildestørrelse
PREF_PNG_ICONS=Bruk av PNG pakking i .ICO/.CUR filer
PREF_PNG_LIMIT=Pakk bilder der størrelsen er minimum:
PREF_AA_IMAGES=Utjevn kanter for alle bilder som har endret størrelse
PREF_COLORS=Farger
PREF_TRANSPARENT_HATCH=Gjennomsiktig
PREF_GRID2=Hjelperuter
PREF_DVM=Visningsmodus for Åpne/Lagre dialoger
PREF_DVM_ITEMS=Ikoner
Liste
Detaljer
Miniatyrbilder
Side ved side
PREF_MWA=Aksjon for musehjul
PREF_MWA_ITEMS=Ingen
Rulle
Zoome
PREF_SAVE_TOOL_SETTINGS=Lagre verktøyinstillinger mellom sesjoner
PREF_FILE_ASSOC=Assosierte filtyper
PREF_ADMIN=Hvis du kjører Windows Vista eller nyere, må kjøre GFIE ved å velge 'Kjør som Administrator' for å kunne endre disse systeminstillingene.
; Print dialog
PRINT_COPIES=Kopier
PRINT_ZOOM=Zoom (%)
PRINT_CAPTION=Overskrift
PRINT_PAGES=Skriv ut
PRINT_PAGES_BUTTONS=Alle sider
Aktiv side
; Resource properties dialog
RP_NAME=Navn
RP_LANGUAGE=Språk
RP_LANG_CUSTOM=Egen ID for språk
RP_LANG_NEUTRAL=Språknøytral
; Save Options dialog
SO_TITLE=Lagringsalternativer
SO_QUALITY=Kvalitet
SO_LOSSLESS=Uten tap
; Startup screen
ST_WELCOME=Velkommen!
ST_CHOOSE_ACTION=Velg hvilken aksjon du vil utføre
ST_NG=Opprett ny grafikk
ST_NG_INFO=Lager et nytt ikon, musepeker eller animasjon
ST_NL=Opprett nytt bibliotek
ST_NL_INFO=Lager et nytt ikonbibliotek (.ICL) eller ressursfil (.RES)
ST_OPEN=Åpne eksisterende dokument
ST_OPEN_INFO=Åpner en bildefil, ikonbibliotek, kjørbar fil eller ressursfil
ST_CONVERT=Konverter et knippe bildefiler satsvis
ST_CONVERT_INFO=Konverterer flere bilder til ikoner eller andre bildeformater i en operasjon
ST_NONE=Ikke gjør noe spesielt
ST_NONE_INFO=Lukker denne velkomstskjermen
ST_RECENT_INFO=Åpner en fil som var nylig åpnet i Greenfish Icon Editor Pro
ST_SHOW=Vis alltid denne velkomstskjermen ved oppstart
; Test dialog
LABEL_MOVE_OVER_IMAGE=Flytt musepekeren over bildet under
; Insert Text dialog
CAPTION_INSERT_TEXT=Sett inn tekst
; Tool Behavior dialog
TB_PATTERN=Mønster
TB_SAMPLE_ALL_LAYERS=Prøve av alle lag
TB_BRUSH_SIZE=Penseltykkelse
TB_BRUSH_SHAPE=Penselform
TB_BRUSH_ITEMS=Rund
Skarp
Skråstrek
Omvendt skråstrek
Horisontal
Vertikal
Sprayboks
TB_LINE_WIDTH=Linjetykkelse
TB_TOLERANCE=Tryllestav/Omfarging/Fylltoleranse (%)
TB_CONTIGUOUS=Sammenhengende
TB_SHAPE_FRAMED=Rammeformer
TB_SHAPE_FILLED=Fylte former
TB_EYEDROPPER_BACK=Fargeplukker bytter tilbake til forrige tegnevektøy etter bruk
TB_RETOUCH_MODE=Retusjeringsmodus
TB_RETOUCH_ITEMS=Sløring
Skjerping
Fargefilter
Brenne
Fargetone
Svamp
TB_ERASER_STRENGTH=Viskelær styrke (%)
TB_G_LINEAR=Lineær gradient
TB_G_RADIAL=Radial gradient
TB_G_CONICAL=Konisk gradient
TB_G_SPIRAL=Spiral gradient
TB_REP_NONE=Ingen repetisjon
TB_REP_SYM=Symmetrisk repetisjon
TB_REP_ASYM=Asymmetrisk repetisjon
TB_MODE_COLOR=Fargemodus
TB_MODE_TRANSPARENCY=Gjennomsiktighetsmodus
; Transform Selection dialog
XF_UNITS_ITEMS=bildepunkter
%
; Hints
HINT_COMPACT=Kompakt visning
HINT_CP_FORE_COLOR=Forgrunnsfarge
HINT_CP_BACK_COLOR=Bakgrunnsfarge
HINT_CP_SWAP_COLORS=Bytt farger
HINT_CP_DEFAULT=Tilbakestill til standard
HINT_CP_TRANSPARENT=Gjennomsiktig
HINT_CP_INVERTED=Omvendt farge
HINT_CP_TOGGLE_CHOOSER=Bytt om HSB-kart og fargeprøver
HINT_CP_SWATCHES=Venstreklikk for å velge farge. Høyreklikk for å erstatte fargeprøve med aktiv farge.
HINT_CP_SWATCH_LOAD=Hent lagrede fargeprøver
HINT_CP_SWATCH_SAVE=Lagre fargeprøver
HINT_CP_RED=Rød komponent
HINT_CP_GREEN=Grønn komponent
HINT_CP_BLUE=Blå komponent
HINT_CP_ALPHA=Fargedekning (dekningsgrad)
HINT_CP_HTML=HTML-kode
HINT_CP_WCP=Windows fargevelger
HINT_DOC_LB=Liste med sider (ikon formater/rammer)
HINT_DOC_LB_PAGE=Side %s, størrelse: %d x %d bildepunkter
HINT_DOC_LB_PNG=vil bli PNG-komprimert når dokumentet lagres som .ICO/.CUR
HINT_DOC_ZOOM_MENU=Zoom
HINT_DOC_NODES=%d noder
HINT_DOC_TOGGLE_PAGES=Skjul/vis liste over sider
HINT_RES_FOLDER=Velg mappe for utpakkede filer
HINT_STARTUP_HELP=Hjelp
HINT_TEST_BGR_LOAD=Hent bakgrunn
HINT_TEST_BGR_DEFAULT=Standard bakgrunn
HINT_TEXT_FACE=Skrifttype
HINT_TEXT_BOLD=Fet
HINT_TEXT_ITALIC=Kursiv
HINT_TEXT_UNDERLINE=Understreket
; eof