; Greenfish Icon Editor Pro ; Language pack: Română ; Created by: Borodi Gheorghe ; General dictionary LABEL_WIDTH=Lăţime LABEL_HEIGHT=Înălţime LABEL_SIZE=Dimensiune LABEL_COLOR=Culoare LABEL_KIND=Fel LABEL_ANTIALIAS=Antialias LABEL_POSITION=Poziţia LABEL_FILE_SIZE=Mărimea fişierului UNTITLED=Fără titlu ; Buttons B_OK=OK B_CANCEL=Anulare B_YES=Da B_NO=Nu B_RESET=Reset B_ADD=Adauga B_REMOVE=Şterge B_CLEAR=Clar B_CLOSE=Închide B_ALL=Toate B_NONE=Nici unul B_PRINT=Imprimantă B_PRINTER_SETUP=Imprimantă setare B_PREVIEW=Previzualizare B_COMPILE=Alcătuire ; Shown messages MSG_CONFIRMATION=Confirmare MSG_NOT_EXIST="%s" nu exista MSG_OVERWRITE=Doriţi să suprascrieţi "%s"? MSG_UNKNOWN_FILE_TYPE=Formatul de fişier "%s" nu poate fi determinat automat.
Acest fişier nu poate fi încărcat sau salvat de Greenfish Icon Editor Pro sau are o extensie greşită. MSG_INVALID_FILE_FORMAT=File "%s" nu respectă formatul "%s".
Fişier poate fi corupt, poate avea o extensie greşită, sau un filtru incorect, poate au fost specificate în caseta de dialog la Deschidere. MSG_CROPPED=Imaginea a fost mai mare decât %dx%d şi a fost decupată.
Salvarea imaginii va provoca pierderi de date.
Folosește Setările|Preferinţe pentru a creşte limita dimensiunii imaginii. MSG_SAVE_CHANGES=Doriţi să salvaţi modificările aduse "%s"? MSG_CONFIRM_REVERT=Toate modificările aduse "%s"se vor pierde şi această operaţiune nu poate fi anulată.
Eşti sigur că vei continua? MSG_CONFIRM_REMOVE=Chiar vreți să eliminaţi elementul selectat(s)? MSG_CONFIRM_DESTROY_EXE=Pictogramele/cursoarele nu pot fi uşor de înlocuit în acest fişier executabil sau bibliotecă de pictograme.

În cazul în care acesta este un program sau DLL care are ca scop și altceva,nu doar de depozitare pictograme, atunci aceste alte capabilităţi vor fi distruse în timpul salvarii.
Dacă acest fişier este doar o bibliotecă de pictogramă, atunci, probabil, nimic rău nu se va întâmpla.

Continuaţi oricum? MSG_DATA_LOSS_INFO=Pentru a evita pierderea de date, trebuie să salvaţi documentul, într-un format diferit de fişier. MSG_DL_MULTIPAGE=Acest format de fişier nu acceptă mai multe pagini stocate într-un singur fişier.
Doar prima pagină poate fi salvată. MSG_DL_LAYERS=Acest format de fişier nu acceptă salvarea informaţiilor strat. Imaginea a fost salvată aplatizat. MSG_DL_SIZE_256=Acest format de fişier nu acceptă salvarea imaginii mai mare de 256x256.
Aceste imagini au fost trunchiate. MSG_DL_TRANSPARENCY=Acest format de fişier nu acceptă transparenţă. MSG_DL_COLOR_DEPTH=O parte a informaţiilor de culoare nu au putut fi salvate. MSG_DL_ICNS=Unele pagini nu ar putea fi salvate din cauza limitărilor de format ICNS. Pentru mai multe detalii, vezi secţiunea de ajutor pe formate de fişiere . MSG_FT_NO_OPTIONS=Formatul de fişier selectat nu poate fi personalizat MSG_ADD_FILES=Vă rugăm să adăugaţi câteva fişiere la listă MSG_SELECT_PAGES=Vă rugăm să selectaţi câteva pagini MSG_SELECT_ITEMS=Vă rugăm să selectaţi câteva elemente MSG_NO_LAYERS=Nu sunt prezente straturi MSG_NO_LAYERS_SELECTED=Nu sunt selectate straturi MSG_RES_EXIST=O altă resursă cu tipul, numele şi limba menţionate deja există.
Vă rugăm să alegeţi un alt nume sau limbă. MSG_ERROR_WRITE_RES=O eroare a avut loc în timpul încercării de salvare a modificările aduse resurselor specificate. MSG_PAGE_SIZE_0=Eroare:lăţimea paginii fizic nu poate fi 0 mm.
Alege un alt format de hârtie. MSG_ERROR_ASSOC=Asociaţiile de fişiere nu a putut fi stabilită. Rularea GFIE în modul de administrator poate rezolva problema. MSG_FAIL_SINGLE_OPEN=Nu a putut fi încărcat fişierul selectat. MSG_FAIL_MULTIPLE_OPEN=Unele fişiere nu au putut fi deschise. ; Open/Save dialog filters FF_ALL=Toate fișierele FF_GFIE=GFIE Pro nativ format FF_ICO=Fişiere pictograme FF_CUR=Fişiere Cursor FF_ANI=Cursoare animate FF_ICNS=Apple pictograme Image Format FF_PNG=Portable Network Graphics FF_XPM=X-Pixmaps FF_BMP=Windows bitmaps FF_JPEG=JPEG fișiere FF_GIF=Graphics Interchange Format FF_JPEG_2000=JPEG 2000 fișiere FF_PCX=PCX fișiere FF_EXEC=Toate fișierele executabile și biblioteci pictograme FF_ICL=Biblioteci pictograme FF_RES=Win32 resurse fișiere ; Tool names TOOL_SEL_RECT=Selectaţi Rectangular TOOL_SEL_ELLIPSE=Selectaţi Elliptic TOOL_LASSO=Lasso TOOL_WAND=Wand TOOL_SEL_PENCIL=Selectaţi creion TOOL_TRANSFORM=Transformare TOOL_CROP=Decupează TOOL_HOTSPOT=Hot spot TOOL_EYEDROPPER=Pipetă TOOL_RETOUCH=Retuș TOOL_RECT=Rectangular TOOL_ELLIPSE=Elipsă TOOL_LINE=Linie TOOL_TEXT=Text TOOL_PENCIL=Creion TOOL_BRUSH=Pensulă TOOL_ERASER=Gumă de șters TOOL_RECOLOR=Recolorare TOOL_BUCKET=Găleată de umplere TOOL_GRADIENT=Umplere graduală TOOL_NONE=Nimic ; Menu shortcuts KEY_CTRL=Ctrl KEY_ALT=Alt KEY_SHIFT=Shift KEY_DEL=Del KEY_ENTER=Enter ; Menu items MI_FILE=Fișier MI_FILE_NEW_GRAPHIC=Grafică nouă MI_FILE_NEW_LIBRARY=Librărie nouă MI_FILE_OPEN=Deschide MI_FILE_RECENT_FILES=Fișier recent MI_FILE_RF_CLEAR=Șterge lista MI_FILE_BATCH_CONVERT=Conversie fișiere in grup MI_FILE_CLOSE=Închis MI_FILE_CLOSE_ALL=Închis tot MI_FILE_SAVE=Salvează MI_FILE_SAVE_AS=Salvează asta MI_FILE_SAVE_ALL=Salvează tot MI_FILE_REVERT=Revino MI_FILE_METADATA=Metadata MI_FILE_PRINT=Imprimare MI_FILE_EXIT=Ieșire MI_EDIT=Editare MI_EDIT_UNDO=Înapoi MI_EDIT_CANT_UNDO=Nu se poate înapoi MI_EDIT_REDO=Înainte MI_EDIT_CANT_REDO=Nu se poate înainte MI_EDIT_CUT=Taie MI_EDIT_COPY=Copiază MI_EDIT_PASTE=Lipește MI_EDIT_PASTE_PAGE=Lipire ca pagină nouă MI_EDIT_PASTE_DOC=Lipire ca document nou MI_EDIT_DELETE=Șterge MI_EDIT_SEL_ALL=Selectează tot MI_EDIT_SEL_NONE=Deselectează tot MI_EDIT_SEL_INVERT=Inversează selecția MI_EDIT_SEL_LOAD=Ia maska selectată MI_EDIT_SEL_SAVE=Salvează maska selectată MI_EDIT_CROP_TRANSPARENCY=Decupează partea transparentă MI_EDIT_TRANSFORM=Transformă MI_EDIT_SEL_TRANSFORM=Transformă selecția MI_EDIT_FLIP_HORIZ=Rotește orizontal MI_EDIT_FLIP_VERT=Rotește vertical MI_EDIT_ROTATE_LEFT=Rotire 90 de grade stânga MI_EDIT_ROTATE_RIGHT=Rotire 90 de grade dreapta MI_EDIT_ROTATE_180=Rotire 180 de grade MI_VIEW=Vezi MI_VIEW_ZOOM_IN=Micșorează MI_VIEW_ZOOM_OUT=Zoom out MI_VIEW_100_PERCENT=100% MI_VIEW_FIT_WINDOW=Cît fereastra MI_VIEW_GRID=Grilă MI_VIEW_CELL_GRID=Rețea in celule MI_VIEW_CENTER_LINES=Center lines MI_VIEW_PAGES=Listă de pagini MI_VIEW_TOOLBAR=Bară de instrumente MI_VIEW_COLOR_PICKER=Alegere culoare MI_VIEW_TOOL_BEHAVIOR=Comportarea instrumentului MI_VIEW_LAYERS=Strat MI_VIEW_STARTUP_SCREEN=Ecranul de pornire MI_FLT=Filtre MI_FLT_GRAYSCALE=Scală de gri MI_FLT_INVERT=Inversează MI_FLT_SOLARIZE=Solarizare MI_FLT_RGB=RGB Canale MI_FLT_HS=Hue/Saturation MI_FLT_EXPOSURE=Exposure MI_FLT_FORMULAE=RGB Formulae MI_FLT_AVERAGE=Mediu MI_FLT_BLUR_SOFT=Blur Moale MI_FLT_BLUR_MORE=Blur Mult MI_FLT_BLUR_CUSTOM=Blur Reglabil MI_FLT_SHARPEN=Ascuțire MI_FLT_UNSHARP_MASK=Dezascuțire maskă MI_FLT_REMOVE_MATTE=Scoatere matul MI_FLT_OPACITY=Opacitae MI_FLT_PAINT_CONTOUR=Vopsea de contur MI_FLT_DROP_SHADOW=Un pic de umbră MI_FLT_GLOW=Strălucire MI_FLT_BEVEL=Teșire MI_LAYERS=Strat MI_LAYERS_NEW=Strat nou MI_LAYERS_DUPLICATE=Duplicare strat MI_LAYERS_DELETE=Șterge strat MI_LAYERS_PROP=Proprietați strat MI_LAYERS_MERGE_SELECTED=Merge selecția MI_LAYERS_MERGE_VISIBLE=Merge vizibil MI_LAYERS_FLATTEN=Aplatizare imagine MI_LAYERS_FROM_SEL=Creare strat din selecție MI_ICON=Pictogramă MI_ICON_PAGE_NEW=Pagină nouă MI_ICON_PAGE_DELETE=Șterge pagina MI_ICON_PAGE_PROP=Proprietăți pagină MI_ICON_PAGE_IMPORT=Importă pagini MI_ICON_PAGE_EXPORT=Exportă pagină MI_ICON_PAGE_EXPORT_ALL=Exportă toate paginile MI_ICON_UNIFORM_RATE=Se aplică durata cadru pentru toate cadrele MI_ICON_CREATE_WIN=Creare pictograma din imagini MI_ICON_CREATE_MAC=Creare Pictograme, Mac icon, din imagini MI_ICON_TEST=Test MI_LIB=Librărie MI_LIB_ADD=Adaugă resurse MI_LIB_REMOVE=Șterge resurse MI_LIB_REPLACE=Înlocuire resursă MI_LIB_PROP=Proprietăți resursă MI_LIB_EXTRACT_EDIT=Extragere si editare MI_LIB_EXTRACT_SAVE=Extragere si salvare MI_SET=Setări MI_SET_PREFERENCES=Preferințe MI_SET_LANGUAGE=Limbă MI_HELP=Ajutor MI_HELP_CONTENTS=Conținut MI_HELP_HOMEPAGE=Pagina de start MI_HELP_SUPPORT=Online suport MI_HELP_DONATE=Donați MI_HELP_ABOUT=Despre ; Pixel Format to String PF_1_BIT=1-bit PF_16_COLORS=16 colori PF_256_COLORS=256 colori PF_24_BIT=24-bit PF_32_BIT=32-bit ; Undo captions UNDO_CREATE_FLOATING=Crearea de selecţie flotantă UNDO_MERGE_LAYERS=Merge strat UNDO_MOVE_LAYERS=Mută stratul UNDO_MOVE_PAGE=Mută pagina UNDO_FLIP_ROTATE=Impuls/Rotire ; Layers glossary LY_LAYER=Strat LY_BACKGROUND=Fundal LY_FLOATING_SEL=Flotare selectie ; Page properties dialog PG_CAPTION_NEW_PAGE=Pagină nouă PG_CAPTION_PAGE_PROP=Pagină proprietăti PG_SIZE_SMALLEST=Mai mic PG_SIZE_TOOLBAR=Bară de unelte PG_SIZE_SMALL=Mic PG_SIZE_MEDIUM=mediu PG_SIZE_LARGE=larg PG_SIZE_HUGE_VISTA=Mare, Vista PG_SIZE_APPLE=Apple PG_CUSTOM_SIZE=Ajustare marime PG_SQUARE=Square PG_CR=Color reduction PG_CR_BW=Negru și alb PG_CR_16_WIN=16 colori (Windows palette) PG_CR_16_MAC=16 colori (Mac palette) PG_CR_256_ADAPT=256 colori (adaptare) PG_CR_256_MAC=256 colori (Mac palette) PG_CR_24=24-bit RGB PG_CR_32=Nu reducție (32-bit) PG_ANIMATION=Animație PG_FRAME_RATE=Durată cadru (millisecunde) PG_CREATE_FROM_SELECTED=Crearea de la pagina selectată PG_WHEN_RESIZING=cînd redimensionare PG_STRETCH=Întinde PG_CROP=Decupează PG_IMAGE_ANCHORS=Ancorează imaginea ; Filter dialogs LABEL_RED=Roșu LABEL_GREEN=Verde LABEL_BLUE=Albastru LABEL_R=R LABEL_G=G LABEL_B=B LABEL_A=A LABEL_HUE_SHIFT=Schimbare nuanță LABEL_SATURATION=Saturație LABEL_GAMMA=Gamma LABEL_BRIGHTNESS=Luminozitate LABEL_TORIC=Torus mode LABEL_GAUSSIAN_BLUR=Gaussian Blur LABEL_BOX_BLUR=Box Blur LABEL_MATTE_COLOR=Mat color LABEL_WHITE_MATTE=Alb mat LABEL_BLACK_MATTE=Negru mat LABEL_INNER_GLOW=Strălucire interior LABEL_OUTER_GLOW=Strălucire exterior LABEL_AMOUNT=Sumă LABEL_ANGLE_DEGREES=Unghi (degrees) LABEL_BLUR=Blur LABEL_DISTANCE=Distanță LABEL_INTENSITY=Intensitate LABEL_OPACITY=Opacitate LABEL_RADIUS=Rază LABEL_THRESHOLD=Prag ; Batch conversion dialog BC_FILES=Fișiere BC_SETTINGS=Setări BC_FORMAT=Convertiţi la BC_FOLDER=Dosarul ţinta BC_OPEN=Deschideţi fişierele convertite în Greenfish Icon Editor Pro BC_ICON_FORMATS=Pentru a crea formate de pictograme ; Cell grid dialog CG_ENABLED=Activat CG_SIZE=Dimensiunea de celule CG_SPACING=Spaţiere celulă CG_OFFSET=Diferenţa ; Create icon from image dialog CI_SELECT_FORMATS=Selectaţi formatele pe care aţi dori să creaţi ; ICL format dialog IF_TITLE=Selectați format ICL ; Language dialog LABEL_LANG_PACK=Pachetul lingvistic ; Layer properties dialog LP_NAME=Nume LP_VISIBLE=Visibil LP_BLEND_MODE=Modul de amestec LP_BM_NORMAL=Normal LP_BM_MASK=Mask LP_BM_BEHIND=În urmă LP_BM_DISSOLVE=Dizolvare LP_BM_HUE=Nuanță LP_BM_HUE_SHIFT=Schimbă nuanța LP_BM_SAT=Saturatie LP_BM_DARKEN=Umbri LP_BM_MULTIPLY=Multiply LP_BM_COLOR_BURN=Culoare arsă LP_BM_LINEAR_BURN=Liniar Ars LP_BM_DARKER_COLOR=Umbrire Culoare LP_BM_LIGHTEN=Lumină LP_BM_SCREEN=Ecran LP_BM_COLOR_DODGE=Evită Culoarea LP_BM_LINEAR_DODGE=Linear Dodge (Add) LP_BM_LIGHTER_COLOR=Culoare Luminoasă LP_BM_OVERLAY=Acoperire LP_BM_SOFT_LIGHT=Lumină Moalet LP_BM_HARD_LIGHT=Lumină Taret LP_BM_VIVID_LIGHT=Lumină Vie LP_BM_LINEAR_LIGHT=Lumină Linear LP_BM_PIN_LIGHT=Lumină Ac LP_BM_HARD_MIX=Amestec Tare LP_BM_DIFFERENCE=Diferență LP_BM_EXCLUSION=Excldere ; Metadata dialog MD_TYPE=For %s fisiere MD_TITLE=Titlu MD_AUTHOR=Autor MD_COPYRIGHT=Drepturi de autor MD_COMMENTS=Comentarii MD_QUALITY=Salvare în calitate MD_LOOP_COUNT=Numărul de buclă (0 = infinit) ; Preferences dialog PREF_MISC=Diverse PREF_ENVIRONMENT=Ambianţă PREF_INSTALL=Instalează PREF_IMAGE_MAX=Max. permis imaginea în dimensiune PREF_PNG_ICONS=Folosind PNG compresie la .ICO/.CUR fișiere PREF_PNG_LIMIT=Comprimarea imaginilor a căror dimensiune este de cel puţin PREF_AA_IMAGES=Antialias toate imaginile redimensionate PREF_COLORS=Culori PREF_TRANSPARENT_HATCH=Trapă transparent PREF_GRID2=Reţea secundară PREF_DVM=Vezi modul de Deschidere/Salvare dialog PREF_DVM_ITEMS=Pictograme
Listă
Detailii
Miniaturi
Titluri PREF_MWA=Rotiţa mouse-ului de acţiune PREF_MWA_ITEMS=Nu
Derulaţi
Zoom PREF_SAVE_TOOL_SETTINGS=Salvaţi setările de unelte între sesiuni PREF_FILE_ASSOC=Asocieri fişier PREF_ADMIN=Reţineţi că, în cazul în care utilizaţi Windows Vista sau mai nou, GFIE nu pot modifica aceste setări de sistem in afara cazului in modul administrator. ; Print dialog PRINT_COPIES=Copii PRINT_ZOOM=Zoom (%) PRINT_CAPTION=Titlu PRINT_PAGES=Print PRINT_PAGES_BUTTONS=Toate paginile
Pagina curentă ; Resource properties dialog RP_NAME=Nume RP_LANGUAGE=Limbă RP_LANG_CUSTOM=Limbaj personalizat ID RP_LANG_NEUTRAL=Limbaj Neutru ; Save Options dialog SO_TITLE=Salvează opțiunile SO_QUALITY=Calitate SO_LOSSLESS=Fără pierderi ; Startup screen ST_WELCOME=Bun venit! ST_CHOOSE_ACTION=Vă rugăm să alegeţi pentru a efectua o acţiune ST_NG=Crearea unei grafică nouă ST_NG_INFO=Creează o pictogramă nouă, cursor sau document de animaţie ST_NL=Creaţi o bibliotecă nouă ST_NL_INFO=Creează o bibliotecă de pictogramă necompletată (.ICL) sau resursă fişiere (.RES) ST_OPEN=Deschideţi un document existent ST_OPEN_INFO=Deschide un fişier de imagine, bibliotecă pictogramă, sau un fişier executabil de la un suport de stocare de resurse ST_CONVERT=Conversie lot de fişiere imagine ST_CONVERT_INFO=Conversia mai multor fişiere imagine la icoane sau la un alt format de imagine ST_NONE=Nu efectuaţi nicio acţiune ST_NONE_INFO=Închide acest ecran de pornire ST_RECENT_INFO=Deschide un fişier care a fost recent editat în Greenfish Icon Editor Pro ST_SHOW=Arată întotdeauna acest ecran la pornire ; Test dialog LABEL_MOVE_OVER_IMAGE=Mută cursorul peste imaginea de mai jos ; Insert Text dialog CAPTION_INSERT_TEXT=Insert text ; Tool Behavior dialog TB_PATTERN=Șablon TB_SAMPLE_ALL_LAYERS=Încercaţi toate straturile TB_BRUSH_SIZE=Dimensiune pensulă TB_BRUSH_SHAPE=Formă pensulă TB_BRUSH_ITEMS=Rotunjeşte
Ascuţit
Reduce
Bară Oblică
Orizontal
Vertical
Spray TB_LINE_WIDTH=Lăţime Linie TB_TOLERANCE=Baghetă/Recolor/Găleată toleranță (%) TB_CONTIGUOUS=Continu TB_SHAPE_FRAMED=Forme încadrate TB_SHAPE_FILLED=Forme umplute TB_EYEDROPPER_BACK=Pipetă comută înapoi la instrumentul precedent TB_RETOUCH_MODE=Retuș mod TB_RETOUCH_ITEMS=Blur
Claritate
Ocolire
Ars
Nuanță
Burete TB_ERASER_STRENGTH=Putere de ștergere (%) TB_G_LINEAR=Pantă liniară TB_G_RADIAL=Pantă radială TB_G_CONICAL=Pantă conică TB_G_SPIRAL=Pantă spirală TB_REP_NONE=Nerepetare TB_REP_SYM=Repetare simetrică TB_REP_ASYM=Repetare asimetrică TB_MODE_COLOR=Mod color TB_MODE_TRANSPARENCY=Mod transparent ; Transform Selection dialog XF_UNITS_ITEMS=pixeli
% ; Hints HINT_COMPACT=Compact view HINT_CP_FORE_COLOR=Prim plan color HINT_CP_BACK_COLOR=Fundal color HINT_CP_SWAP_COLORS=Schimbă culorile HINT_CP_DEFAULT=Restaurare implicită HINT_CP_TRANSPARENT=Transparent HINT_CP_INVERTED=Inversat HINT_CP_TOGGLE_CHOOSER=Comută hartă HSB şi specimenele HINT_CP_SWATCHES=Click stânga pentru a alege culori, faceţi clic dreapta pentru a suprascrie cu specimenul de culoare curent HINT_CP_SWATCH_LOAD=Încărcare specimen presetat HINT_CP_SWATCH_SAVE=Salvare presetare specimen HINT_CP_RED=Roșu component HINT_CP_GREEN=Verde component HINT_CP_BLUE=Albastru component HINT_CP_ALPHA=Color alpha (opacity) HINT_CP_HTML=HTML code HINT_CP_WCP=Windows Alegere culoare HINT_DOC_LB=Lista de pagini (icon formate/cadre) HINT_DOC_LB_PAGE=Page %s, mărime: %d x %d pixels HINT_DOC_LB_PNG=Va fi PNG-comprimat atunci când salvaţi document ca .ICO/.CUR HINT_DOC_ZOOM_MENU=Zoom HINT_DOC_NODES=%d noduri HINT_DOC_TOGGLE_PAGES=Ascunde/arată lista de pagini HINT_RES_FOLDER=Vă rugăm să selectaţi un dosar pentru fişierele extrase HINT_STARTUP_HELP=Ajutor HINT_TEST_BGR_LOAD=Alege fudal HINT_TEST_BGR_DEFAULT=Fundal implicit HINT_TEXT_FACE=Faţă font HINT_TEXT_BOLD=Bold HINT_TEXT_ITALIC=Italic HINT_TEXT_UNDERLINE=Subliniat ; eof