; Greenfish Icon Editor Pro ; Language pack: Swedish ; Translator: Åke Engelbrektson ; Translator URL: https://svenskasprakfiler.se ; Last Updated: 14 Apr 2016 ; General dictionary LABEL_WIDTH=Bredd LABEL_HEIGHT=Höjd LABEL_SIZE=Storlek LABEL_DPI=DPI LABEL_PIXELS_SHORT=px LABEL_COLOR=Färg LABEL_KIND=Sort LABEL_ANTIALIAS=Antialias LABEL_POSITION=Position LABEL_FILE_SIZE=Filstorlek LABEL_REDRAW=Rita om LABEL_REFRESH=Uppdatera UNTITLED=Namnlös ; Buttons B_OK=OK B_CANCEL=Avbryt B_YES=Ja B_NO=Nej B_RESET=Återställ B_ADD=Lägg till B_REMOVE=Ta bort B_CLEAR=Rensa B_CLOSE=Stäng B_ALL=Alla B_NONE=Ingen B_PRINT=Skriv ut B_PRINTER_SETUP=Utskriftsinställningar B_PREVIEW=Förhandsgranskning B_COMPILE=Kompilera ; Shown messages MSG_CONFIRMATION=Bekräfta MSG_NOT_EXIST="%s" finns inte MSG_OVERWRITE=Vill du skriva över "%s"? MSG_OVERWRITE_MULTIPLE=Vill du skriva över följande filer? MSG_UNKNOWN_FILE_TYPE=Filformatet för "%s" kan inte avgöras automatiskt.
Den här filen kan inte läsas in eller sparas av Greenfish Icon Editor Pro, eller har fel filändelse. MSG_INVALID_FILE_FORMAT="%s" stämmer inte med filformatet "%s".
Filen kan vara korrupt, ha fel filändelse, eller fel filter kan ha blivit specificerat i öppningsdialogen. MSG_CROPPED=Bilden var större än %dx%d och blev beskuren.
Att spara bilden innebär dataförluster.
Använd Inställningar/Alternativ för att ändra storleksbegränsningen. MSG_SAVE_CHANGES=Vill du spara ändringarna för "%s"? MSG_CONFIRM_REVERT=Alla ändringar för "%s" kommer att förloras och åtgärden kan inte ångras.
Vill du verkligen fortsätta? MSG_CONFIRM_REMOVE=Vill du verkligen ta bort valda objekt? MSG_CONFIRM_DESTROY_EXE=Ikonerna/pekarna kan inte bytas ut på något enkelt sätt, i den här exekverbara filen eller ikonbiblioteket.

Om det här är ett program eller en DLL som har något annat syfte än att bara lagra ikoner, kommer dessa resurser att förstöras när du sparar.
Om denna fil bara är ett ikonbibliotek, kommer troligtvis inget negativt att hända.

Vill du fortsätta ändå? MSG_DATA_LOSS_INFO=Spara även filen i ett annat filformat, för att undvika dataförlust. MSG_DL_MULTIPAGE=Det här filformatet stöder inte sammanslagning av flera bilder till en fil.
Endast första bilden kunde sparas. MSG_DL_LAYERS=Det här filformatet stöder inte sparande av lager-information. Bilden sparades som en enkel bild. MSG_DL_SIZE_256=Det här filformatet stöder inte sparande av bilder större än 256x256.
De här bilderna blev beskurna. MSG_DL_TRANSPARENCY=Det här filformatet stöder inte transparens. MSG_DL_COLOR_DEPTH=Delar av färginformationen kunde inte sparas. MSG_DL_ICNS=En del bildsidor kunde inte sparas på grund av begränsningar i ICNS-formatet. Se hjälpsektionen om filformat, för fler detaljer. MSG_DL_ERROR=Ett okänt fel uppstod vid sparandet.
Dokumentet kunde inte sparas. MSG_FT_NO_OPTIONS=Det valda filformatet kan inte anpassas MSG_EXPORT_ANDROID_ERROR=Tips: Aktuellt dokument är troligen inte en multi-DPI Android drawable. Du kan skapa en Android drawable med menyvalet, Ikon|Skapa Android drawable av bild. MSG_EXPORT_ANDROID_NO_TITLE=Ange dokumentets namn som önskad Android resursidentifierare. (Se Arkiv|Metadata) MSG_EXPORT_ANDROID_NO_DPI=DPI-värdet måste vara inom %s för alla sidorna. MSG_EXPORT_ANDROID_SELECT_FOLDER=Välj resursmapp för Android-projektet MSG_EXPORT_ANDROID_INVALID_RES_FOLDER=Ogiltig Android-resursmapp. Välj den mapp som har undermappar "drawable-*". MSG_ADD_FILES=Lägg till filer till listan MSG_SELECT_PAGES=Välj minst en bildsida MSG_SELECT_ITEMS=Välj minst ett objekt MSG_NO_LAYERS=Inga lager tillgängliga MSG_NO_LAYERS_SELECTED=Inga lager valda MSG_RES_EXIST=En annan resurs av specificerad typ, namn och språk, finns redan.
Välj annat namn eller språk. MSG_ERROR_WRITE_RES=Ett fel uppstod vid försök att spara ändringar till den specificerade resursen. MSG_PAGE_SIZE_0=Error: Sidbredden kan inte vara 0 mm.
Välj en annan pappersstorlek. MSG_ERROR_ASSOC=Filassociationerna kan inte konfigureras. Starta GFIE som Administratör för att försöka lösa problemet. MSG_FAIL_SINGLE_OPEN=Kunde inte läsa in den specificerade filen MSG_FAIL_MULTIPLE_OPEN=En del filer kunde inte öppnas. MSG_PROGRAM_NEEDED=%s behövs för att bearbeta filen, %s.
Tillse att nödvändiga komponenter är korrekt installerade. MSG_ERROR_NO_TEXTURE_COORDS=Fel: Inga texturkoordinater hittades i specificerat 3d-objekt. MSG_ERROR_FILTER_OPAQUE=Detta filter gör inget med helt opaka bilder. Bilden behöver transparenta delar för att filtret skall fungera. ; Open/Save dialog filters FF_ALL=Alla filer FF_GFIE=GFIE Pro - Internt format FF_ICO=Ikonfiler FF_CUR=Pekarfiler FF_ANI=Animerade pekare FF_ICNS=Apple ikonformat FF_PNG=Portable Network Graphics FF_XPM=X-Pixmaps FF_BMP=Windows bitmaps FF_JPEG=JPEG-filer FF_GIF=Graphics Interchange Format FF_TIFF=Tagged Image File Format FF_JPEG_2000=JPEG 2000-filer FF_PCX=PCX-filer FF_SVG=Skalbar vektorgrafik FF_EXEC=Alla exekverbara filer och ikonbibliotek FF_ICL=Ikonbibliotek FF_RES=Win32 resursfiler FF_PAS=Pascal källfiler FF_OBJ_3D=Wavefront objekt-filer ; Tool names TOOL_SEL_RECT=Rektangel TOOL_SEL_ELLIPSE=Ellips/Cirkel TOOL_LASSO=Lasso TOOL_WAND=Trollstav TOOL_SEL_PENCIL=Penna TOOL_TRANSFORM=Omforma TOOL_CROP=Beskär TOOL_HOTSPOT=Aktiv punkt TOOL_EYEDROPPER=Pipett TOOL_RETOUCH=Retuschera TOOL_RECT=Rektangel TOOL_ELLIPSE=Ellips/Cirkel TOOL_LINE=Linje TOOL_TEXT=Text TOOL_PENCIL=Penna TOOL_BRUSH=Pensel TOOL_ERASER=Radera TOOL_RECOLOR=Invertera färger TOOL_BUCKET=Fyll TOOL_GRADIENT=Tonad fyllning TOOL_NONE=Inget ; Menu shortcuts KEY_CTRL=Ctrl KEY_ALT=Alt KEY_SHIFT=Shift KEY_DEL=Del KEY_ENTER=Enter ; Menu items MI_FILE=Arkiv MI_FILE_NEW_GRAPHIC=Ny grafik MI_FILE_NEW_LIBRARY=Nytt bibliotek MI_FILE_OPEN=Öppna MI_FILE_OPEN_SCRIPT=Öppna skript MI_FILE_RECENT_FILES=Nyligen använda filer MI_FILE_RF_CLEAR=Rensa lista MI_FILE_BATCH_CONVERT=Batch-konvertera filer MI_FILE_CLOSE=Stäng MI_FILE_CLOSE_ALL=Stäng alla MI_FILE_SAVE=Spara MI_FILE_SAVE_SCRIPT=Spara skript MI_FILE_SAVE_AS=Spara som MI_FILE_SAVE_SCRIPT_AS=Spara skript som MI_FILE_SAVE_COPY=Spara en kopia MI_FILE_SAVE_ALL=Spara alla MI_FILE_EXPORT_ANDROID=Exportera Android drawable MI_FILE_REVERT=Återställ MI_FILE_METADATA=Metadata MI_FILE_PRINT=Skriv ut MI_FILE_EXIT=Avsluta MI_EDIT=Redigera MI_EDIT_UNDO=Ångra MI_EDIT_CANT_UNDO=Det går inte att ångra åtgärden MI_EDIT_REDO=Upprepa MI_EDIT_CANT_REDO=Det går inte att upprepa åtgärden MI_EDIT_CUT=Klipp ut MI_EDIT_COPY=Kopiera MI_EDIT_PASTE=Klistra in MI_EDIT_PASTE_PAGE=Klistra in som ny bildsida MI_EDIT_PASTE_DOC=Klistra in som nytt document MI_EDIT_DELETE=Ta bort MI_EDIT_SEL_ALL=Markera alla MI_EDIT_SEL_NONE=Avmarkera alla MI_EDIT_SEL_INVERT=Invertera markeringar MI_EDIT_SEL_LOAD=Läs in urvalsmall MI_EDIT_SEL_SAVE=Spara urvalsmall MI_EDIT_CROP_TRANSPARENCY=Beskär transparenta områden MI_EDIT_TRANSFORM=Invertera MI_EDIT_SEL_TRANSFORM=Invertera markerade MI_EDIT_FLIP_HORIZ=Vänd horisontellt MI_EDIT_FLIP_VERT=Vänd vertikalt MI_EDIT_ROTATE_LEFT=Rotera 90 grader åt vänster MI_EDIT_ROTATE_RIGHT=Rotera 90 grader åt höger MI_EDIT_ROTATE_180=Rotera 180 grader MI_VIEW=Visa MI_VIEW_ZOOM_IN=Zooma in MI_VIEW_ZOOM_OUT=Zooma ut MI_VIEW_100_PERCENT=100% MI_VIEW_FIT_WINDOW=Anpassa till fönster MI_VIEW_GRID=Stödlinjer MI_VIEW_CELL_GRID=Rutnät MI_VIEW_CENTER_LINES=Mittlinjer MI_VIEW_PAGES=Sidlista MI_VIEW_TOOLBAR=Verktyg MI_VIEW_COLOR_PICKER=Färgväljare MI_VIEW_TOOL_BEHAVIOR=Inställningar MI_VIEW_LAYERS=Lager MI_VIEW_PANEL_LEFT=Vänster panel MI_VIEW_PANEL_RIGHT=Höger panel MI_VIEW_STARTUP_SCREEN=Startfönster MI_FLT=Filter MI_FLT_GRAYSCALE=Gråskala MI_FLT_INVERT=Invertera MI_FLT_SOLARIZE=Solarisera MI_FLT_RGB=RGB-kanaler MI_FLT_HS=Ton/Mättnad MI_FLT_EXPOSURE=Exponering MI_FLT_FORMULAE=RGB-formler MI_FLT_AVERAGE=Medel MI_FLT_BLUR_SOFT=Lätt utjämning MI_FLT_BLUR_MORE=Stark utjämning MI_FLT_BLUR_CUSTOM=Anpassad utjämning MI_FLT_SHARPEN=Skärpa MI_FLT_UNSHARP_MASK=Oskärpemall MI_FLT_REMOVE_MATTE=Ta bort matthet MI_FLT_OPACITY=Opacitet MI_FLT_PAINT_CONTOUR=Markerad kontur MI_FLT_DROP_SHADOW=Konturskugga MI_FLT_GLOW=Glödkontur MI_FLT_BEVEL=Fasad kontur MI_FLT_SCRIPTING=Skripthantering MI_LAYERS=Lager MI_LAYERS_NEW=Nytt lager MI_LAYERS_DUPLICATE=Duplicera lager MI_LAYERS_DELETE=Ta bort lager MI_LAYERS_PROP=Lageregenskaper MI_LAYERS_MERGE_SELECTED=Slå samman markerade MI_LAYERS_MERGE_VISIBLE=Slå samman synliga MI_LAYERS_FLATTEN=Släta ut bild MI_LAYERS_FROM_SEL=Skapa lager av markerat MI_ICON=Ikon MI_ICON_PAGE_NEW=Ny bildsida MI_ICON_PAGE_DELETE=Ta bort bildsida MI_ICON_PAGE_PROP=Sidegenskaper MI_ICON_PAGE_IMPORT=Importera bildsidor MI_ICON_PAGE_EXPORT=Exportera bildsida MI_ICON_PAGE_EXPORT_ALL=Exportera alla bildsidor MI_ICON_UNIFORM_RATE=Tillämpa samma varaktighet för alla rutor MI_ICON_CREATE_WIN=Skapa Windows-ikon av bild MI_ICON_CREATE_MAC=Skapa Mac-ikon av bild MI_ICON_CREATE_ANDROID=Skapa Android drawable av bild MI_ICON_TEST=Test MI_LIB=Bibliotek MI_LIB_ADD=Lägg till resurser MI_LIB_REMOVE=Ta bort resurser MI_LIB_REPLACE=Byt ut resurser MI_LIB_PROP=Resursegenskaper MI_LIB_EXTRACT_EDIT=Extrahera och redigera MI_LIB_EXTRACT_SAVE=Extrahera och spara MI_SET=Inställningar MI_SET_PREFERENCES=Alternativ MI_SET_LANGUAGE=Språk MI_HELP=Hjälp MI_HELP_CONTENTS=Innehåll MI_HELP_HOMEPAGE=Hemsida MI_HELP_SUPPORT=Online-support MI_HELP_DONATE=Donera MI_HELP_ABOUT=Om MI_RUN=Kör MI_RUN_RUN=Kör MI_RUN_STOP=Stopp MI_TAB_CLOSE=Stäng MI_TAB_CLOSE_OTHERS=Stäng alla andra flikar MI_TAB_COPY_FULL_PATH=Kopiera fullständig sökväg till Urklipp MI_TAB_COPY_FILENAME=Kopiera filnamn till Urklipp MI_TAB_COPY_FOLDER=Kopiera mapp till Urklipp MI_TAB_OPEN_FOLDER=Öppna målmapp MI_TAB_OPEN_FOLDER_CMD=Öppna målmapp i kommandotolken ; Pixel Format to String PF_1_BIT=1-bit PF_16_COLORS=16 färger PF_256_COLORS=256 färger PF_24_BIT=24-bit PF_32_BIT=32-bit ; Undo captions UNDO_CREATE_FLOATING=Skapa flytande markering UNDO_MERGE_LAYERS=Sammanfoga lager UNDO_MOVE_LAYERS=Flytta lager UNDO_MOVE_PAGE=Flytta bildsida UNDO_FLIP_ROTATE=Vänd/Rotera ; Layers glossary LY_LAYER=Lager LY_BACKGROUND=Bakgrund LY_FLOATING_SEL=Flytande markering ; Page properties dialog PG_CAPTION_NEW_PAGE=Ny bildsida PG_CAPTION_PAGE_PROP=Sidegenskaper PG_SIZE_SMALLEST=Minst PG_SIZE_TOOLBAR=Verktygsfält PG_SIZE_SMALL=Liten PG_SIZE_MEDIUM=Medium PG_SIZE_LARGE=Stor PG_SIZE_HUGE_VISTA=Enorm, Vista PG_SIZE_APPLE=Apple PG_CUSTOM_SIZE=Anpassad storlek PG_SQUARE=Rektangel PG_CR=Färgreducering PG_CR_BW=Svartvit PG_CR_16_WIN=16 färger (Windows-palett) PG_CR_16_MAC=16 färger (Mac-palett) PG_CR_256_ADAPT=256 färger (Adaptiv) PG_CR_256_MAC=256 färger (Mac-palett) PG_CR_24=24-bit RGB PG_CR_32=Ingen reduktion (32-bit) PG_OTHER=Annat PG_FRAME_RATE=Varaktighet (millisekunder) PG_DPI=Sid-DPI (0 = Använd dokumentets DPI) PG_CREATE_FROM_SELECTED=Skapa från markerad bildsida PG_WHEN_RESIZING=Vid storleksändring PG_STRETCH=Sträck ut PG_CROP=Beskär PG_IMAGE_ANCHORS=Bildankare ; Filter dialogs LABEL_RED=Röd LABEL_GREEN=Grön LABEL_BLUE=Blå LABEL_R=R LABEL_G=G LABEL_B=B LABEL_A=A LABEL_HUE_SHIFT=Färgton LABEL_SATURATION=Varaktighet LABEL_GAMMA=Gamma LABEL_BRIGHTNESS=Ljus LABEL_TORIC=Torus-läge LABEL_GAUSSIAN_BLUR=Gaussisk oskärpa LABEL_BOX_BLUR=Oskärpa LABEL_MATTE_COLOR=Matt färg LABEL_WHITE_MATTE=Matt vitt LABEL_BLACK_MATTE=Black matte LABEL_INNER_GLOW=Glöd inåt LABEL_OUTER_GLOW=Glöd utåt LABEL_AMOUNT=Mängd LABEL_ANGLE_DEGREES=Vinkel (grader) LABEL_BLUR=Oskärpa LABEL_DISTANCE=Distans LABEL_INTENSITY=Intensitet LABEL_OPACITY=Opacitet LABEL_RADIUS=Radie LABEL_THRESHOLD=Tröskelvärde ; Batch conversion dialog BC_FILES=Filer BC_SETTINGS=Inställningar BC_FORMAT=Konvertera till BC_FOLDER=Målmapp BC_OPEN=Öppna konverterade filer i Greenfish Icon Editor Pro BC_ICON_FORMATS=Välj ikonformat ; Cell grid dialog CG_ENABLED=Aktiverad CG_SIZE=Cellstorlek CG_SPACING=Cellavstånd CG_OFFSET=Kompensation ; Create icon from image dialog CI_SELECT_FORMATS=Välj de format du vill skapa ; Create Android drawable from image dialog CAI_ID=Android resursidentifierare CAI_CURRENT_DPI=Aktuell DPI CAI_RESOLUTIONS=Upplösningar att skapa CAI_CREATE_DPI=Skapa %s-version CAI_ERROR_EMPTY_ID=Ange en resursidentifierare. CAI_ERROR_NO_RESOLUTIONS=Välj minst en upplösning. ; ICL format dialog IF_TITLE=Välj ICL-format ; Language dialog LABEL_LANG_PACK=Språkpaket ; Layer properties dialog LP_NAME=Namn LP_VISIBLE=Synlig LP_BLEND_MODE=Blandläge LP_BM_NORMAL=Normal LP_BM_MASK=Mask LP_BM_BEHIND=Bakom LP_BM_DISSOLVE=Lös upp LP_BM_HUE=Nyans LP_BM_HUE_SHIFT=Nyansskiftning LP_BM_SAT=Mättnad LP_BM_DARKEN=Mörkare LP_BM_MULTIPLY=Multiplicera LP_BM_COLOR_BURN=Efterbelys LP_BM_LINEAR_BURN=Linjär belysning LP_BM_DARKER_COLOR=Mörkare färg LP_BM_LIGHTEN=Ljusare LP_BM_SCREEN=Skärm LP_BM_COLOR_DODGE=Färgskugga LP_BM_LINEAR_DODGE=Linjär skugga (Lägg till) LP_BM_LIGHTER_COLOR=Ljusare färg LP_BM_OVERLAY=Övertäckning LP_BM_SOFT_LIGHT=Mjukt ljus LP_BM_HARD_LIGHT=Hårt ljus LP_BM_VIVID_LIGHT=Klart ljus LP_BM_LINEAR_LIGHT=Linjärt ljus LP_BM_PIN_LIGHT=Nålljus LP_BM_HARD_MIX=Hård Mix LP_BM_DIFFERENCE=Skillnad LP_BM_EXCLUSION=Exkluderande ; Metadata dialog MD_TYPE=För %s filer MD_TITLE=Namn MD_AUTHOR=Utvecklare MD_COPYRIGHT=Copyright MD_COMMENTS=Kommentarer MD_QUALITY=Spara i kvalitet MD_LOOP_COUNT=Loop-antal (0 = Oändligt) MD_DPI=Global DPI (0 = Odefinierad) ; Preferences dialog PREF_MISC=Diverse PREF_ENVIRONMENT=Miljö PREF_INSTALL=Associera PREF_IMAGE_MAX=Max tillåten bildstorlek (pixel) PREF_PNG_ICONS=Vid PNG-komprimering i .ICO/.CUR-filer PREF_PNG_LIMIT=Komprimera bilder vars vars storlek är minst (pixel) PREF_AA_IMAGES=Kantutjämna alla storleksändrade bilder PREF_COLORS=Färger PREF_TRANSPARENT_HATCH=Transparent lucka PREF_GRID2=Sekundärt rutnät PREF_DVM=Visa i Öppna/Spara-dialog PREF_DVM_ITEMS=Ikoner
Lista
Detaljerad lista
Miniatyrer
Sammanfattning PREF_MWA=Mushjulsfunktion PREF_MWA_ITEMS=Ingen
Scrolla
Zooma PREF_SAVE_TOOL_SETTINGS=Spara verktygsinställningar mellan sessioner PREF_FILE_ASSOC=Filassociationer PREF_ADMIN=GFIE måste köras i administratörsläge för att kunna ändra dessa syteminställningar i Windows Vista eller nyare. ; Print dialog PRINT_COPIES=Kopior PRINT_ZOOM=Zoom (%) PRINT_CAPTION=Rubrik PRINT_PAGES=Skriv ut PRINT_PAGES_BUTTONS=Alla bildsidor
Aktuell bildsida ; Resource properties dialog RP_TYPE=Typ RES_TYPE_ICON=Ikon RES_TYPE_CURSOR=Pekare RES_TYPE_BITMAP=Bitmap RP_NAME=Namn RP_LANGUAGE=Språk RP_LANG_CUSTOM=Språk-ID RP_LANG_NEUTRAL=Standardspråk ; Save Options dialog SO_TITLE=Sparalternativ SO_QUALITY=Kvalitet SO_LOSSLESS=Förlustfri ; Scripting dialog SC_TITLE=GFIE Skripthantering SC_RUNNING=Kör SC_CONSOLE=Konsoll SC_COMPILING_SCRIPT=Kompilerar skript... SC_COMPILED=Skriptet kompilerat! SC_COMPILE_FAILED=Kompileringen misslyckades! SC_RUNNING_SCRIPT=Kör skriptet... SC_TERMINATED=Skriptet avslutat. SC_WARNING=Skript kan få GFIE att krascha, komma åt din hårddisk, ansluta till internet och mycket mer som kan orsaka potentiell data- och sekretessförlust. Genom att köra skript medger du att du själv är ansvarig för all eventuell skada dessa skript kan orsaka dig eller andra. ; Startup screen ST_WELCOME=Välkommen! ST_CHOOSE_ACTION=Välj åtgärd ST_NG=Skapa ny grafik ST_NG_INFO=Skapar en ny ikon, pekare eller animation ST_NL=Skapa nytt bibliotek ST_NL_INFO=Skapar ett tomt ikonbibliotek (.ICL) eller resursfil (.RES) ST_OPEN=Öppna en existerande fil ST_OPEN_INFO=Öppnar en bildfil, ikonbibliotek, exekverbar eller resursfil från lagringsmedia ST_CONVERT=Batch-konvertera bildfiler ST_CONVERT_INFO=Konverterar multipla bildfiler till ikoner eller andra bildformat ST_NONE=Gör ingenting ST_NONE_INFO=Stänger det här startfönstret ST_RECENT_INFO=Öppnar en fil som nyligen har redigerats i Greenfish Icon Editor Pro ST_SHOW=Visa alltid detta startfönster vid uppstart ; SVG open options dialog SOO_SVG_OPTIONS=SVG-alternativ SOO_DEFAULT_SIZE=Standardstorlek: %g x %g SOO_SCALE_FACTOR=Skalfaktor ; Test dialog LABEL_MOVE_OVER_IMAGE=Rör pekaren över bilden nedanför TS_CURSOR=Pekare TS_9PATCH=9-patch (Android-knapp) TS_TEXTURE_3D=3D-textur TS_TEXTURE_MULTIPLIER=Texturmultiplikator TS_NOT_9PATCH=Denna bild kan inte tolkas som en 9-patch-bild. ; Insert Text dialog CAPTION_INSERT_TEXT=Mata in text ; Tool Behavior dialog TB_PATTERN=Mönster TB_SAMPLE_ALL_LAYERS=Sampla alla lager TB_BRUSH_SIZE=Penselstorlek TB_BRUSH_SHAPE=Penselskärpa TB_BRUSH_ITEMS=Rund
Rektangulär
Snedstreck höger
Snedstreck bakåt
Horisontell
Vertikal
Spray TB_LINE_WIDTH=Linjetjocklek TB_TOLERANCE=Trollspö/Återfärga/Hinktolerans (%) TB_CONTIGUOUS=Sammanhängande TB_SHAPE_FRAMED=Inramade figurer TB_SHAPE_FILLED=Fyllda figurer TB_EYEDROPPER_BACK=Pipett skiftar tillbaka till föregående verktyg TB_RETOUCH_MODE=Retuscheringsläge TB_RETOUCH_ITEMS=Oskärpa
Skärpa
Diffust
Bränn
Tona
Sudda TB_ERASER_STRENGTH=Suddstyrka (%) TB_G_LINEAR=Linjär övertoning TB_G_RADIAL=Radiell övertoning TB_G_CONICAL=Konisk övertoning TB_G_SPIRAL=Spiral övertoning TB_REP_NONE=Ingen repetition TB_REP_SYM=Symmetrisk repetition TB_REP_ASYM=Asymmetrisk repetition TB_MODE_COLOR=Färgläge TB_MODE_TRANSPARENCY=Transparent läge ; Transform Selection dialog XF_UNITS_ITEMS=pixels
% ; Hints HINT_COMPACT=Kompaktvy HINT_CP_FORE_COLOR=Förgrundsfärg HINT_CP_BACK_COLOR=Bakgrundsfärg HINT_CP_SWAP_COLORS=Skifta färger HINT_CP_DEFAULT=Återställ standard HINT_CP_TRANSPARENT=Transparent HINT_CP_INVERTED=Inverterad HINT_CP_TOGGLE_CHOOSER=Växla mellan HSB-karta och andra färgkartor HINT_CP_SWATCHES=Vänsterklick för att välja färg, högerklick för att skriva över färgprov med aktuell färg HINT_CP_SWATCH_LOAD=Läs in sparad färgkarta HINT_CP_SWATCH_SAVE=Spara färgkarta HINT_CP_RED=Röd HINT_CP_GREEN=Grön HINT_CP_BLUE=Blå HINT_CP_ALPHA=Färgalfa (Opacitet) HINT_CP_HTML=HTML-kod HINT_CP_WCP=Windows färgväljare HINT_DOC_LB=Sidlista (ikon format/bildrutor) HINT_DOC_LB_PAGE=Bildsida %s, storlek: %d x %d pixel HINT_DOC_LB_DPI=%g DPI HINT_DOC_LB_DOC_DPI=%g DPI (Global DPI) HINT_DOC_LB_PNG=kommer att PNG-komprimeras när dokumentet sparas som .ICO/.CUR HINT_DOC_ZOOM_MENU=Zooma HINT_DOC_NODES=%d noder HINT_DOC_TOGGLE_PAGES=Dölj/Visa sidlista HINT_RES_FOLDER=Välj en mapp för de extraherade filerna HINT_STARTUP_HELP=Hjälp HINT_TEST_BGR_LOAD=Läs in bakgrund HINT_TEST_BGR_DEFAULT=Standardbakgrund HINT_TEST_OBJ_LOAD=Läs in 3D-objekt HINT_TEST_LIGHTING=Ljus HINT_TEXT_FACE=Teckensnitt HINT_TEXT_BOLD=Fet HINT_TEXT_ITALIC=Kursiv HINT_TEXT_UNDERLINE=Understruken ; eof