; Greenfish Icon Editor Pro ; Language pack: Ukrainian ; Created by: Олександр (6c6c6) ; General dictionary LABEL_WIDTH=Ширина LABEL_HEIGHT=Висота LABEL_SIZE=Розмір LABEL_DPI=DPI LABEL_PIXELS_SHORT=пікс. LABEL_COLOR=Колір LABEL_KIND=Вигляд LABEL_ANTIALIAS=Згладжування LABEL_POSITION=Позиція LABEL_FILE_SIZE=Розмір файла LABEL_REDRAW=Перемалювати LABEL_REFRESH=Оновити UNTITLED=Без назви ; Buttons B_OK=Гаразд B_CANCEL=Скасувати B_YES=Так B_NO=Ні B_RESET=Скинути B_ADD=Додати B_REMOVE=Вилучити B_CLEAR=Очистити B_CLOSE=Закрити B_ALL=Все B_NONE=Немає B_PRINT=Друк B_PRINTER_SETUP=Установки принтера B_PREVIEW=Попередній перегляд B_COMPILE=Компілювати ; Shown messages MSG_CONFIRMATION=Підтвердження MSG_NOT_EXIST=„%s“ не існує MSG_OVERWRITE=Чи бажаєте Ви перезаписати „%s“? MSG_OVERWRITE_MULTIPLE=Чи бажаєте Ви перезаписати наступні файли? MSG_UNKNOWN_FILE_TYPE=Формат файла „%s“ неможливо було визначити автоматично.
Greenfish Icon Editor Pro не може запустити чи зберегти цей файл або він має невірне розширення. MSG_INVALID_FILE_FORMAT=Файл „%s“ не відповідає формату „%s“.
Файл може бути пошкодженим, може мати невірне розширення або було вибрано невірний фільтр у діалоговому вікні „Відкрити“. MSG_CROPPED=Зображення було більшим за %dx%d та було обрізане.
Збереження зображення потягне за собою втрату даних.
Використайте Параметри|Налаштування для збільшення меж розміру зображення. MSG_SAVE_CHANGES=Чи бажаєте Ви зберегти зміни до „%s“? MSG_CONFIRM_REVERT=Всі зміни до „%s“ буде втрачено і цю операцію неможливо буде скасувати.
Ви впевнені, що бажаєте продовжити? MSG_CONFIRM_REMOVE=Ви насправді бажаєте вилучити виділений елемент(и)? MSG_CONFIRM_DESTROY_EXE=Іконки/курсори важко замінити у виконуваних файлах або бібліотеках іконок.

Якщо це програма або DLL, що призначена не лише для зберігання іконок, то ці її властивості буде знищено під час збереження.
Якщо це лише бібліотека іконок, тоді напевно нічого поганого не трапиться.

Продовжити у будь-якому разі? MSG_DATA_LOSS_INFO=Щоб уникнути втрати даних, Ви ще повинні зберігати документ у різних форматах файлів. MSG_DL_MULTIPAGE=Цей формат файла не підтримує кілька сторінок, збережених в одному файлі.
Може бути збережена лише перша сторінка. MSG_DL_LAYERS=Цей формат файла не підтримує інформацію про шари. Було збережено зведене зображення. MSG_DL_SIZE_256=Цей формат файла не підтримує збереження зображень більших за 256x256.
Ці зображення буде обрізано. MSG_DL_TRANSPARENCY=Цей формат файла не підтримує прозорість. MSG_DL_COLOR_DEPTH=Деяка частина колірної інформації не може бути збережена. MSG_DL_ICNS=Деякі сторінки неможливо зберегти через обмеження формату ICNS. Ознайомтесь з розділом довідки про формати файлів для з’ясування подробиць. MSG_DL_ERROR=Невідома помилка під час збереження.
Неможливо зберегти документ. MSG_FT_NO_OPTIONS=Вибраний формат файла не має налаштувань MSG_EXPORT_ANDROID_ERROR=Підказка: Ймовірно поточний документ не мульти-DPI Android-малюнок. Ви можете створити Android-малюнок, використовуючи Іконка|Створити Android-малюнок із зображення. MSG_EXPORT_ANDROID_NO_TITLE=Будь ласка, встановіть назву документу для бажаного ідентифікатору ресурсу Android. (Див. Файл|Метадані) MSG_EXPORT_ANDROID_NO_DPI=Значення DPI повинно бути в межах %s для всіх сторінок. MSG_EXPORT_ANDROID_SELECT_FOLDER=Виберіть теку ресурсів Android-проекту MSG_EXPORT_ANDROID_INVALID_RES_FOLDER=Хибна тека ресурсів Android. Виберіть теку, що містить підтеки drawable-*. MSG_ADD_FILES=Будь ласка додайте файли у список MSG_SELECT_PAGES=Будь ласка оберіть сторінки MSG_SELECT_ITEMS=Будь ласка оберіть елементи MSG_NO_LAYERS=Немає шарів MSG_NO_LAYERS_SELECTED=Не вибрано шарів MSG_RES_EXIST=Вже існує інший ресурс з зазначеними типом, назвою та мовою.
Будь ласка оберіть іншу назву або мову. MSG_ERROR_WRITE_RES=Виникла помилка при спробі збереження змін до зазначених ресурсів. MSG_PAGE_SIZE_0=Помилка: фізична ширина сторінки не може бути 0 мм.
Оберіть інший формат аркуша. MSG_ERROR_ASSOC=Неможливо встановити асоціації файлів. Запуск GFIE з правами адміністратора може вирішити цю проблему. MSG_FAIL_SINGLE_OPEN=Неможливо завантажити обраний файл. MSG_FAIL_MULTIPLE_OPEN=Деякі файли неможливо відкрити. MSG_PROGRAM_NEEDED=%s потрібно для обробки файла %s.
Будь ласка, переконайтесь, що потрібні компоненти встановлено правильно. MSG_ERROR_NO_TEXTURE_COORDS=Помилка: не знайдено координати текстур у заначеному 3-вимірному об’єкті. MSG_ERROR_FILTER_OPAQUE=Цей фільтр нічого не зробить із повністю непрозорими зображеннями. Для роботи фільтру потрібні прозорі частини зображення. ; Open/Save dialog filters FF_ALL=Всі файли FF_GFIE=Власний формат GFIE Pro FF_ICO=Файли іконок FF_CUR=Файли курсорів FF_ANI=Анімовані курсори FF_ICNS=Іконки Apple FF_PNG=Портативна мережева графіка FF_XPM=X-Pixmaps FF_BMP=Растрові зображення Windows FF_JPEG=JPEG-файли FF_GIF=Графічний обмінний формат FF_TIFF=Tagged Image File Format FF_JPEG_2000=Файли JPEG 2000 FF_PCX=PCX-файли FF_SVG=Scalable Vector Graphics FF_EXEC=Всі виконувані файли та бібліотеки іконок FF_ICL=Бібліотеки іконок FF_RES=Файли ресурсів Win32 FF_PAS=Вихідні файли Pascal FF_OBJ_3D=Файли об’єктів Wavefront ; Tool names TOOL_SEL_RECT=Прямокутне виділення TOOL_SEL_ELLIPSE=Еліптичне виділення TOOL_LASSO=Ласо TOOL_WAND=Чарівна паличка TOOL_SEL_PENCIL=Вибір олівцем TOOL_TRANSFORM=Трансформувати TOOL_CROP=Обрізати TOOL_HOTSPOT=Гаряча цятка TOOL_EYEDROPPER=Піпетка TOOL_RETOUCH=Ретушувати TOOL_RECT=Прямокутник TOOL_ELLIPSE=Еліпс TOOL_LINE=Лінія TOOL_TEXT=Текст TOOL_PENCIL=Олівець TOOL_BRUSH=Пензель TOOL_ERASER=Гумка TOOL_RECOLOR=Перефарбувати TOOL_BUCKET=Заповнення TOOL_GRADIENT=Градієнт TOOL_NONE=Немає ; Menu shortcuts KEY_CTRL=Ctrl KEY_ALT=Alt KEY_SHIFT=Shift KEY_DEL=Del KEY_ENTER=Enter ; Menu items MI_FILE=Файл MI_FILE_NEW_GRAPHIC=Нова графіка MI_FILE_NEW_LIBRARY=Нова бібліотека MI_FILE_OPEN=Відкрити MI_FILE_OPEN_SCRIPT=Відкрити скрипт MI_FILE_RECENT_FILES=Останні файли MI_FILE_RF_CLEAR=Очистити список MI_FILE_BATCH_CONVERT=Пакетне перетворення файлів MI_FILE_CLOSE=Закрити MI_FILE_CLOSE_ALL=Закрити все MI_FILE_SAVE=Зберегти MI_FILE_SAVE_SCRIPT=Зберегти скрипт MI_FILE_SAVE_AS=Зберегти як MI_FILE_SAVE_SCRIPT_AS=Зберегти скрипт як MI_FILE_SAVE_COPY=Зберегти копію MI_FILE_SAVE_ALL=Зберегти все MI_FILE_EXPORT_ANDROID=Експорт Android-малюнка MI_FILE_REVERT=Повернути MI_FILE_METADATA=Метадані MI_FILE_PRINT=Друкувати MI_FILE_EXIT=Вийти MI_EDIT=Редагувати MI_EDIT_UNDO=Скасувати MI_EDIT_CANT_UNDO=Неможливо скасувати MI_EDIT_REDO=Повторити MI_EDIT_CANT_REDO=Неможливо повторити MI_EDIT_CUT=Вирізати MI_EDIT_COPY=Копіювати MI_EDIT_PASTE=Вставити MI_EDIT_PASTE_PAGE=Вставити як нову сторінку MI_EDIT_PASTE_DOC=Вставити як новий документ MI_EDIT_DELETE=Видалити MI_EDIT_SEL_ALL=Виділити все MI_EDIT_SEL_NONE=Прибрати виділення зі всього MI_EDIT_SEL_INVERT=Інвертувати виділення MI_EDIT_SEL_LOAD=Запустити маску виділення MI_EDIT_SEL_SAVE=Зберегти маску виділення MI_EDIT_CROP_TRANSPARENCY=Обрізати прозорі частини MI_EDIT_TRANSFORM=Трансформувати MI_EDIT_SEL_TRANSFORM=Трансформувати виділення MI_EDIT_FLIP_HORIZ=Віддзеркалити по горизонталі MI_EDIT_FLIP_VERT=Віддзеркалити по вертикалі MI_EDIT_ROTATE_LEFT=Повернути на 90° ліворуч MI_EDIT_ROTATE_RIGHT=Повернути на 90° праворуч MI_EDIT_ROTATE_180=Повернути на 180° MI_VIEW=Вигляд MI_VIEW_ZOOM_IN=Збільшити MI_VIEW_ZOOM_OUT=Зменшити MI_VIEW_100_PERCENT=100% MI_VIEW_FIT_WINDOW=За розміром вікна MI_VIEW_GRID=Сітка MI_VIEW_CELL_GRID=Клітинки сітки MI_VIEW_CENTER_LINES=Центральні лінії MI_VIEW_PAGES=Список сторінок MI_VIEW_TOOLBAR=Панель інструментів MI_VIEW_COLOR_PICKER=Вибір кольору MI_VIEW_TOOL_BEHAVIOR=Опції інстурменту MI_VIEW_LAYERS=Шари MI_VIEW_PANEL_LEFT=Ліва панель MI_VIEW_PANEL_RIGHT=Права панель MI_VIEW_STARTUP_SCREEN=Початковий екран MI_FLT=Фільтри MI_FLT_GRAYSCALE=Відтінки сірого MI_FLT_INVERT=Інверсія MI_FLT_SOLARIZE=Соляризація MI_FLT_RGB=Канали ЧЗС MI_FLT_HS=Відтінок/Насиченість MI_FLT_EXPOSURE=Витримка MI_FLT_FORMULAE=Формула ЧЗС MI_FLT_AVERAGE=Усерднення MI_FLT_BLUR_SOFT=М’яке затьмарення MI_FLT_BLUR_MORE=Сильне затьмарення MI_FLT_BLUR_CUSTOM=Затьмарення MI_FLT_SHARPEN=Чіткість MI_FLT_UNSHARP_MASK=Виразність за маскою MI_FLT_REMOVE_MATTE=Видалити за маскою MI_FLT_OPACITY=Непрозорість MI_FLT_PAINT_CONTOUR=Намалювати контур MI_FLT_DROP_SHADOW=Тінь MI_FLT_GLOW=Сяйво MI_FLT_BEVEL=Скіс MI_FLT_SCRIPTING=Скрипти MI_LAYERS=Шари MI_LAYERS_NEW=Новий шар MI_LAYERS_DUPLICATE=Дублювати шар MI_LAYERS_DELETE=Видалити шар MI_LAYERS_PROP=Властивості шару MI_LAYERS_MERGE_SELECTED=Об’єднати виділені MI_LAYERS_MERGE_VISIBLE=Об’єднати видимі MI_LAYERS_FLATTEN=Звести зображення MI_LAYERS_FROM_SEL=Створити шар з виділеного MI_ICON=Іконка MI_ICON_PAGE_NEW=Нова сторінка MI_ICON_PAGE_DELETE=Видалити сторінку MI_ICON_PAGE_PROP=Властивості сторінки MI_ICON_PAGE_IMPORT=Імпортувати сторінки MI_ICON_PAGE_EXPORT=Експортувати сторінку MI_ICON_PAGE_EXPORT_ALL=Експортувати всі сторінки MI_ICON_UNIFORM_RATE=Застосувати тривалість кадру до всіх кадрів MI_ICON_CREATE_WIN=Створити іконку Windows із зображення MI_ICON_CREATE_MAC=Створити іконку Mac із зображення MI_ICON_CREATE_ANDROID=Створити Android-малюнок із зображення MI_ICON_TEST=Тест MI_LIB=Бібліотека MI_LIB_ADD=Додати ресурси MI_LIB_REMOVE=Вилучити ресурси MI_LIB_REPLACE=Замінити ресурси MI_LIB_PROP=Властивості ресурсу MI_LIB_EXTRACT_EDIT=Видобути та редагувати MI_LIB_EXTRACT_SAVE=Видобути та зберегти MI_SET=Параметри MI_SET_PREFERENCES=Налаштування MI_SET_LANGUAGE=Мова MI_HELP=Допомога MI_HELP_CONTENTS=Зміст MI_HELP_HOMEPAGE=Домашня сторінка MI_HELP_SUPPORT=Технічна підтримка MI_HELP_DONATE=Пожертви MI_HELP_ABOUT=Про MI_RUN=Запустити MI_RUN_RUN=Запустити MI_RUN_STOP=Зупинити ; Pixel Format to String PF_1_BIT=1-біт PF_16_COLORS=16 кол-ів PF_256_COLORS=256 кол-ів PF_24_BIT=24-біт PF_32_BIT=32-біт ; Undo captions UNDO_CREATE_FLOATING=Створити плаваюче виділення UNDO_MERGE_LAYERS=Об’єднати шари UNDO_MOVE_LAYERS=Перемістити шари UNDO_MOVE_PAGE=Перемістити сторінку UNDO_FLIP_ROTATE=Віддзеркалити/Повернути ; Layers glossary LY_LAYER=Шар LY_BACKGROUND=Тло LY_FLOATING_SEL=Плаваюче виділення ; Page properties dialog PG_CAPTION_NEW_PAGE=Нова сторінка PG_CAPTION_PAGE_PROP=Властивості сторінки PG_SIZE_SMALLEST=найменший PG_SIZE_TOOLBAR=панель інструментів PG_SIZE_SMALL=малий PG_SIZE_MEDIUM=середній PG_SIZE_LARGE=великий PG_SIZE_HUGE_VISTA=величезний, Vista PG_SIZE_APPLE=Apple PG_CUSTOM_SIZE=Користувацький розмір PG_SQUARE=Квадрат PG_CR=Перетворення кольору PG_CR_BW=Чорно-білий PG_CR_16_WIN=16 кольорів (палітра Windows) PG_CR_16_MAC=16 кольорів (палітра Mac) PG_CR_256_ADAPT=256 кольорів (адаптивний) PG_CR_256_MAC=256 кольорів (палітра Mac) PG_CR_24=24-біт RGB PG_CR_32=Без перетворення (32-біт) PG_OTHER=Інше PG_FRAME_RATE=Тривалість кадру (в мілісекундах) PG_DPI=DPI сторінки (0 = DPI документу) PG_CREATE_FROM_SELECTED=Створити з виділеної сторінки PG_WHEN_RESIZING=При зміні розміру PG_STRETCH=Розтягнути PG_CROP=Обрізати PG_IMAGE_ANCHORS=Прив’язки зображення ; Filter dialogs LABEL_RED=Черв. LABEL_GREEN=Зелений LABEL_BLUE=Синій LABEL_R=Ч LABEL_G=З LABEL_B=С LABEL_A=А LABEL_HUE_SHIFT=Зсув відтінку LABEL_SATURATION=Насиченість LABEL_GAMMA=Гама LABEL_BRIGHTNESS=Яскравість LABEL_TORIC=Режим тора LABEL_GAUSSIAN_BLUR=Затьмарення за Гаусом LABEL_BOX_BLUR=Блочне затьмарення LABEL_MATTE_COLOR=Колір маски LABEL_WHITE_MATTE=Біла маска LABEL_BLACK_MATTE=Чорна маска LABEL_INNER_GLOW=Внутрішнє сяйво LABEL_OUTER_GLOW=Зовнішнє сяйво LABEL_AMOUNT=Кількість LABEL_ANGLE_DEGREES=Кут (градуси) LABEL_BLUR=Пляма LABEL_DISTANCE=Відстань LABEL_INTENSITY=Інтенсивність LABEL_OPACITY=Непрозорість LABEL_RADIUS=Радіус LABEL_THRESHOLD=Поріг ; Batch conversion dialog BC_FILES=Файли BC_SETTINGS=Установки BC_FORMAT=Конвертувати в BC_FOLDER=Цільова тека BC_OPEN=Відкрити конвертовані файли в Greenfish Icon Editor Pro BC_ICON_FORMATS=Створити формат іконки ; Cell grid dialog CG_ENABLED=Увімкнуто CG_SIZE=Розмір клітинки CG_SPACING=Інтервал між клітинками CG_OFFSET=Зсув ; Create icon from image dialog CI_SELECT_FORMATS=Виберіть формати, які Ви бажаєте створити ; Create Android drawable from image dialog CAI_ID=Ідентифікатор ресурсу Android CAI_CURRENT_DPI=Поточний DPI CAI_RESOLUTIONS=Розділбні здатності для створення CAI_CREATE_DPI=Створити версію %s CAI_ERROR_EMPTY_ID=Будь ласка, введіть ідентифікатор ресурсу. CAI_ERROR_NO_RESOLUTIONS=Будь ласка, виберіть щонайменше одну роздільну здатність. ; ICL format dialog IF_TITLE=Вибрати формат ICL ; Language dialog LABEL_LANG_PACK=Мовний пакунок ; Layer properties dialog LP_NAME=Назва LP_VISIBLE=Видимий LP_BLEND_MODE=Режим змішування LP_BM_NORMAL=Звичайний LP_BM_MASK=Маска LP_BM_BEHIND=Позаду LP_BM_DISSOLVE=Розчинення LP_BM_HUE=Відтінок LP_BM_HUE_SHIFT=Зсув відтінку LP_BM_SAT=Насиченість LP_BM_DARKEN=Заміна темним LP_BM_MULTIPLY=Множення LP_BM_COLOR_BURN=Затемнення основи LP_BM_LINEAR_BURN=Лінійний затемнювач LP_BM_DARKER_COLOR=Темніший колір LP_BM_LIGHTEN=Заміна світлим LP_BM_SCREEN=Екран LP_BM_COLOR_DODGE=Освітлення основи LP_BM_LINEAR_DODGE=Лінійне освітлення (додавання) LP_BM_LIGHTER_COLOR=Світліший колір LP_BM_OVERLAY=Перекриття LP_BM_SOFT_LIGHT=Розсіяне світло LP_BM_HARD_LIGHT=Жорстке світло LP_BM_VIVID_LIGHT=Яскраве світло LP_BM_LINEAR_LIGHT=Лінійне світло LP_BM_PIN_LIGHT=Точкове світло LP_BM_HARD_MIX=Жорстке змішування LP_BM_DIFFERENCE=Різниця LP_BM_EXCLUSION=Виключення ; Metadata dialog MD_TYPE=Для %s файлів MD_TITLE=Заголовок MD_AUTHOR=Автор MD_COPYRIGHT=Авторське право MD_COMMENTS=Коментарі MD_QUALITY=Зберегти в якості MD_LOOP_COUNT=Кількість циклів (0=нескінченність) MD_DPI=Глобальний DPI (0 = не визначено) ; Preferences dialog PREF_MISC=Різне PREF_ENVIRONMENT=Середовище PREF_INSTALL=Встановлення PREF_IMAGE_MAX=Максимально допустимий розмір зображення PREF_PNG_ICONS=Використання стискання PNG у файлах .ICO/.CUR PREF_PNG_LIMIT=Стискати зображення з розміром більшим за PREF_AA_IMAGES=Згладжувати всі зображення зі зміненим розміром PREF_COLORS=Кольори PREF_TRANSPARENT_HATCH=Ґратки прозорості PREF_GRID2=Другорядна сітка PREF_DVM=Режим у діалогах Відкрити/Зберегти PREF_DVM_ITEMS=Іконки
Список
Деталі
Мініатюри
Плитка PREF_MWA=Дія коліщатка миші PREF_MWA_ITEMS=Немає
Прокрутка
Масштаб PREF_SAVE_TOOL_SETTINGS=Зберегти налаштування інструменту в періоді між сесіями PREF_FILE_ASSOC=Асоціації файлів PREF_ADMIN=Зауважте, якщо Ви використовуєте Windows Vista або новішу ОС, GFIE не може змінити ці системні налаштування без запуску в режимі адміністратора. ; Print dialog PRINT_COPIES=Копії PRINT_ZOOM=Масштаб (%) PRINT_CAPTION=Заголовок PRINT_PAGES=Друк PRINT_PAGES_BUTTONS=Всі сторінки
Поточна сторінка ; Resource properties dialog RP_NAME=Назва RP_LANGUAGE=Мова RP_LANG_CUSTOM=Поточний ідентифікатор мови RP_LANG_NEUTRAL=Нейтральна мова ; Save options dialog SO_TITLE=Зберегти параметри SO_QUALITY=Якість SO_LOSSLESS=Без втрат якості ; Scripting dialog SC_TITLE=Скрипти GFIE SC_RUNNING=Запуск SC_CONSOLE=Консоль SC_COMPILING_SCRIPT=Компілювання скрипту... SC_COMPILED=Скрипт вдало скопільовано! SC_COMPILE_FAILED=Збій компіляції! SC_RUNNING_SCRIPT=Виконання скрипту... SC_TERMINATED=Скрипт припинено. SC_WARNING=Срипти можуть спричнити збій GFIE, отримати доступ до жорсткого диску, Інтернету та зробити чимало чого іншого, що може спричинити потенційну втрату даних або конфіденційності. Запускаючи срипти, Ви підтверджуєте, що усвідомлюєте потенційну шкоду, що ці скрипти можуть спричинити Вам або іншим. ; Startup screen ST_WELCOME=Вітаємо! ST_CHOOSE_ACTION=Будь ласка виберіть дію для виконання ST_NG=Створити новий графічний файл ST_NG_INFO=Створює нові іконку, курсор або анімований документ ST_NL=Створити нову бібліотеку ST_NL_INFO=Створює порожнью бібліотеку іконок (.ICL) або файл ресурсів (.RES) ST_OPEN=Відкрити існуючий документ ST_OPEN_INFO=Відкриває файл зображння, бібліотеку іконок, виконуваний файл або файл ресурсів з носія ST_CONVERT=Пакетне перетворення файлів зображень ST_CONVERT_INFO=Конвертувати декілька графічних файлів в іконки або в інший формат зображень ST_NONE=Не виконувати жодної дії ST_NONE_INFO=Закриває цей екран запуску ST_RECENT_INFO=Відкриває файл, який нещодавно редагувався у Greenfish Icon Editor Pro ST_SHOW=Завжди показувати цей екран під час запуску ; SVG open options dialog SOO_SVG_OPTIONS=Параметри SVG SOO_DEFAULT_SIZE=Типовий розмір: %g x %g SOO_SCALE_FACTOR=Фактор масштабу ; Test dialog LABEL_MOVE_OVER_IMAGE=Рухайте курсором по зображенню нижче TS_CURSOR=Курсор TS_9PATCH=9-patch (кнопка Android) TS_TEXTURE_3D=3-вимірна текстура TS_TEXTURE_MULTIPLIER=Множник текстур TS_NOT_9PATCH=Цей малюнок не можна інтерпретувати як 9-patch зображення. ; Insert Text dialog CAPTION_INSERT_TEXT=Вставити текст ; Tool Behavior dialog TB_PATTERN=Схема TB_SAMPLE_ALL_LAYERS=Зразок всіх шарів TB_BRUSH_SIZE=Розмір щітки TB_BRUSH_SHAPE=Форма щітки TB_BRUSH_ITEMS=Округла
Чітка
Похила
Оберн. похила
Горизонтальна
Вертикальна
Розпилена TB_LINE_WIDTH=Ширина лінії TB_TOLERANCE=Толерантність Чарівної палички/Перефарбування/Заповнення (%) TB_CONTIGUOUS=Суміжний TB_SHAPE_FRAMED=Форма рамки TB_SHAPE_FILLED=Заповнена форма TB_EYEDROPPER_BACK=Піпетка перемкнеться назад до попереднього інструменту TB_RETOUCH_MODE=Режим ретуши TB_RETOUCH_ITEMS=Затьмарення
Чіткість
Освітлення
Затемнення
Відтінок
Губка TB_ERASER_STRENGTH=Сила гумки (%) TB_G_LINEAR=Лінійний градієнт TB_G_RADIAL=Радіальний градієнт TB_G_CONICAL=Конічний градієнт TB_G_SPIRAL=Спіральний градієнт TB_REP_NONE=Без повторення TB_REP_SYM=Симетричне повторення TB_REP_ASYM=Асиметричне повторення TB_MODE_COLOR=Кольоровий режим TB_MODE_TRANSPARENCY=Режим прозорості ; Transform Selection dialog XF_UNITS_ITEMS=пікселі
% ; Hints HINT_COMPACT=Компактний вигляд HINT_CP_FORE_COLOR=Пріоритетний колір HINT_CP_BACK_COLOR=Другорядний колір HINT_CP_SWAP_COLORS=Замінити кольори HINT_CP_DEFAULT=Відновити стандартний HINT_CP_TRANSPARENT=Прозорий HINT_CP_INVERTED=Інвретований HINT_CP_TOGGLE_CHOOSER=Мапа ТНЯ (палітра)/Зразки HINT_CP_SWATCHES=Лівий клік для вибору кольору, правий клік для заміни зразка поточним кольором HINT_CP_SWATCH_LOAD=Завантажити шаблон зразка HINT_CP_SWATCH_SAVE=Зберегти шаблон зразка HINT_CP_RED=Червоний компонент HINT_CP_GREEN=Зелений компонент HINT_CP_BLUE=Синій компонент HINT_CP_ALPHA=Альфа колір (непрозорість) HINT_CP_HTML=HTML-код HINT_CP_WCP=Ділог вибору кольору HINT_DOC_LB=Список сторінок (формати/рамки іконок) HINT_DOC_LB_PAGE=Сторінка %s, розмір: %d x %d пікселів HINT_DOC_LB_DPI=%g DPI HINT_DOC_LB_DOC_DPI=%g DPI (глобальний DPI) HINT_DOC_LB_PNG=буде стискання PNG, при збережені документу як .ICO/.CUR HINT_DOC_ZOOM_MENU=Масштаб HINT_DOC_NODES=%d вершин HINT_DOC_TOGGLE_PAGES=Показати/приховати список сторінок HINT_RES_FOLDER=Будь ласка оберіть теку для видобування файлів HINT_STARTUP_HELP=Допомога HINT_TEST_BGR_LOAD=Завантажити тло HINT_TEST_BGR_DEFAULT=Стандартне тло HINT_TEST_OBJ_LOAD=Завантажити 3-вимірний об’єкт HINT_TEST_LIGHTING=Підсвічування HINT_TEXT_FACE=Шрифт HINT_TEXT_BOLD=Жирний HINT_TEXT_ITALIC=Курсив HINT_TEXT_UNDERLINE=Підкресення ; eof