en to unknown language translation catalogue (635 entries)

[ctx: AboutDialog]
en: OK
target: 실행

[ctx: ColorChangeDialog]
en: Color Change
target: 색바꾸기

[ctx: ColorChangeDialog]
en: ColorChangeDialog
target: 색바꾸기

[ctx: ColorChangeDialog]
en: Not Selected
target: 선택되지 않음

[ctx: ColorChangeDialog]
en: Number Of Grid
target: 그리드 번호

[ctx: ColorChangeDialog]
en: Number Of Grid :
target: 그리드 번호 :

[ctx: ColorChangeDialog]
en: Previous Grid
target: 이전 그리드

[ctx: ColorChangeDialog]
en: Run
target: 실행

[ctx: ColorChangeDialog]
en: Selected
target: 선택됨

[ctx: ColorChangeDialog]
en: This is HLS widget for Tex-Seriese Program.
target: Tex-Seriese Program을 위한 HLS widget이다.

[ctx: ColorChangeDialog]
en: This is gauge widget for Tex-Seriese Program.
target: Tex-Seriese Program을 위한 gauge widget이다.

[ctx: ColorChangeDialog]
en: Tolerance
target: 허용치

[ctx: ColorChangeDialog]
en: Undo
target: 환원

[ctx: ColorChangeDialog]
en: Zoom
target: 확대

[ctx: ColorChangeDialog]
en: lbZoom
target: 확대

[ctx: ColorInfoViewDialog]
en: Before Page
target: 이전 장

[ctx: ColorInfoViewDialog]
en: Center Page
target: 중간 장

[ctx: ColorInfoViewDialog]
en: End Page
target: 마지막 장

[ctx: ColorInfoViewDialog]
en: First Page
target: 첫 장

[ctx: ColorInfoViewDialog]
en: OK
target: 실행

[ctx: ColorLibraryDialog]
en: Before Page
target: 이전 장

[ctx: ColorLibraryDialog]
en: Center Page
target: 중간 장

[ctx: ColorLibraryDialog]
en: End Page
target: 마지막 장

[ctx: ColorLibraryDialog]
en: First Page
target: 첫 장

[ctx: ColorLibraryDialog]
en: Next Page
target: 다음 장

[ctx: ColorPickerDialog]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: ColorPickerDialog]
en: OK
target: 실행

[ctx: CommonPrintDialog]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: CommonPrintDialog]
en: High Resoltion
target: 높은 해상도

[ctx: CommonPrintDialog]
en: High Resolution
target: 높은 해상도

[ctx: CommonPrintDialog]
en: OK
target: 실행

[ctx: CommonPrintDialog]
en: Page
target: 페이지

[ctx: CommonPrintDialog]
en: Printer
target: 프린터

[ctx: CommonPrintDialog]
en: Setup
target: 설정

[ctx: DTPColorLibraryDialog]
en: All To Palette
target: 팔레트로

[ctx: DTPColorLibraryDialog]
en: Before Page
target: 이전 장

[ctx: DTPColorLibraryDialog]
en: Center Page
target: 중간 장

[ctx: DTPColorLibraryDialog]
en: End Page
target: 마지막 장

[ctx: DTPColorLibraryDialog]
en: Exit
target: 종료

[ctx: DTPColorLibraryDialog]
en: First Page
target: 첫 장

[ctx: DTPColorLibraryDialog]
en: Next Page
target: 다음 장

[ctx: DTPColorLibraryDialog]
en: Save File
target: 파일 저장

[ctx: EnlargeCanvasDialog]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: EnlargeCanvasDialog]
en: Current Size
target: 현재 크기

[ctx: EnlargeCanvasDialog]
en: Enlarge Canvas
target: 캔버스 여백조절

[ctx: EnlargeCanvasDialog]
en: Height
target: 높이

[ctx: EnlargeCanvasDialog]
en: Height : %1
target: 높이 : %1

[ctx: EnlargeCanvasDialog]
en: Height:
target: 높이:

[ctx: EnlargeCanvasDialog]
en: New Size
target: 새 크기

[ctx: EnlargeCanvasDialog]
en: OK
target: 실행

[ctx: EnlargeCanvasDialog]
en: Unit
target: 단위

[ctx: EnlargeCanvasDialog]
en: Width
target: 너비

[ctx: EnlargeCanvasDialog]
en: Width : %1
target: 너비 : %1

[ctx: EnlargeCanvasDialog]
en: Width:
target: 너비:

[ctx: FileManagerDialog]
en: Delete
target: 삭제

[ctx: FileManagerDialog]
en: Exit
target: 종료

[ctx: FileManagerDialog]
en: Merge
target: 합치기

[ctx: FileManagerDialog]
en: OK
target: 실행

[ctx: FileManagerDialog]
en: Read
target: 읽기

[ctx: FileManagerDialog]
en: Rename
target: 이름변경

[ctx: FileManagerDialog]
en: Save
target: 덮어씌우기

[ctx: FileManagerDialog]
en: SaveAs
target: 저장

[ctx: FullViewDialog]
en: Auto Update
target: 바로 보기

[ctx: FullViewDialog]
en: Full View
target: 전체 보기

[ctx: FullViewDialog]
en: Grid :
target: 그리드 :

[ctx: FullViewDialog]
en: Height :
target: 높이 :

[ctx: FullViewDialog]
en: Height:
target: 높이:

[ctx: FullViewDialog]
en: Width :
target: 너비 :

[ctx: FullViewDialog]
en: Width:
target: 너비 :

[ctx: FullViewDialog]
en: Zoom
target: 확대

[ctx: GridConfigDialog]
en: Grid Setup
target: 그리드 설정

[ctx: GridConfigDialog]
en: Mode 1
target: 모드 1

[ctx: GridConfigDialog]
en: Mode 2
target: 모드 2

[ctx: GridConfigDialog]
en: Mode 3
target: 모드 3

[ctx: GridConfigDialog]
en: Setting Grid Mode
target: 그리드 모드 설정

[ctx: GridDialog]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: GridDialog]
en: Catalog
target: 목록

[ctx: GridDialog]
en: Default
target: 기본값

[ctx: GridDialog]
en: Grid Color :
target: 현재 격자색 :

[ctx: GridDialog]
en: Horizontal
target: 수평

[ctx: GridDialog]
en: Lattice
target: 격자

[ctx: GridDialog]
en: Lines per section :
target: 그룹당 선 갯수 :

[ctx: GridDialog]
en: OK
target: 실행

[ctx: GridDialog]
en: Section Color :
target: 단위 선 색 :

[ctx: GridDialog]
en: Section Color :
target: 단위 선 색 :

[ctx: GridDialog]
en: Unit
target: 단위

[ctx: GridDialog]
en: Vertical
target: 수직

[ctx: GroupingDialog]
en: Add Selected grid(s) into the current group
target: 현재 그룹에 선택한 그리드 추가

[ctx: GroupingDialog]
en: Delete
target: 삭제

[ctx: GroupingDialog]
en: Except selected grid(s) from the current group
target: 현재 그룹에서 선택한 그리드 빼기

[ctx: GroupingDialog]
en: Make Group
target: 그룹 만들기

[ctx: GroupingDialog]
en: Make new group
target: 새 그룹 만들기

[ctx: GroupingDialog]
en: Object Select
target: 오브젝트 선택

[ctx: GroupingDialog]
en: Release selected group
target: 현재 그룹 해제

[ctx: GroupingDialog]
en: Select Group
target: 그룹 선택

[ctx: GroupingDialog]
en: Show all grids in current group
target: 현재 그룹에 속한 그리드 모두 보기

[ctx: LayerDialog]
en: Background
target: 바탕그림

[ctx: LayerDialog]
en: Copy
target: 복사

[ctx: LayerDialog]
en: Delete
target: 삭제

[ctx: LayerDialog]
en: Delete Picture
target: 사진 지우기

[ctx: LayerDialog]
en: Exchange
target: 교환

[ctx: LayerDialog]
en: Insert
target: 삽입

[ctx: LayerDialog]
en: Layer
target: 레이어

[ctx: LayerDialog]
en: Layer %1
target: 레이어 %1

[ctx: LayerDialog]
en: Layer Insert
target: 새 레이어

[ctx: LayerDialog]
en: Layer Manager
target: 레이어 탐색기

[ctx: LayerDialog]
en: Layer Rename
target: 이름변경 레이어

[ctx: LayerDialog]
en: LayerDialog
target: 레이어

[ctx: LayerDialog]
en: Load Base-Body
target: 바탕그림 불러오기

[ctx: LayerDialog]
en: Load Picture
target: 사진 불러오기

[ctx: LayerDialog]
en: Move layer
target: 레이어 이동

[ctx: LayerDialog]
en: New
target: 새 레이어

[ctx: LayerDialog]
en: New layer
target: 새 레이어

[ctx: LayerDialog]
en: Open
target: 파일 읽기

[ctx: LayerDialog]
en: Open File
target: 파일 열기

[ctx: LayerDialog]
en: Rename
target: 이름변경

[ctx: LayerDialog]
en: Save File
target: 파일 저장

[ctx: LayerDialog]
en: Save as
target: 파일 저장

[ctx: LayerDialog]
en: Shadow
target: 그림자

[ctx: LayerDialog]
en: Swap Layer
target: 교환 레이어

[ctx: MainImageDialog]
en: '%1' has been modified.
    Do you want to save your changes?
target: '%1' 파일이 변경되었습니다. 저장하시겠습니까?

[ctx: MainImageDialog]
en: Change Grid
target: 그리드 변경

[ctx: MainImageDialog]
en: Change Layer
target: 레이어 변경

[ctx: MainImageDialog]
en: Clipboard Image Data is not exist.
target: 클립보드 이미지가 존재하지 않습니다.

[ctx: MainImageDialog]
en: File
target: 파일

[ctx: MainImageDialog]
en: Fix Axis
target: 고정

[ctx: MainImageDialog]
en: Grid
target: 격자

[ctx: MainImageDialog]
en: Horizontal Mirror
target: 상하 반전

[ctx: MainImageDialog]
en: Layer %1
target: 레이어 %1

[ctx: MainImageDialog]
en: Make grid first.
target: 그리드를 먼저 만드십시오.

[ctx: MainImageDialog]
en: Mask Area
target: 구역 보호

[ctx: MainImageDialog]
en: Mask Show
target: 보호 보기

[ctx: MainImageDialog]
en: Mask area
target: 구역 보호

[ctx: MainImageDialog]
en: Mask show
target: 보호 보기

[ctx: MainImageDialog]
en: Object(s) not selected.
target: 오브젝트가 선택되지 않았습니다.

[ctx: MainImageDialog]
en: Palette
target: 팔레트

[ctx: MainImageDialog]
en: Pattern Explorer
target: 패턴 탐색기

[ctx: MainImageDialog]
en: Print
target: 프린터

[ctx: MainImageDialog]
en: Redo
target: 다시 실행

[ctx: MainImageDialog]
en: Release Axis
target: 해제

[ctx: MainImageDialog]
en: Ruler
target: 자

[ctx: MainImageDialog]
en: The file already exists!
    Do you want to overwrite?
target: 파일이 이매 존재합니다. 
    덮어쓰시겠습니까?

[ctx: MainImageDialog]
en: Undo
target: 실행 취소

[ctx: MainImageDialog]
en: Unit
target: 단위

[ctx: MainImageDialog]
en: Unit : Cm
target: 단위 : Cm

[ctx: MainImageDialog]
en: Vertical Mirror
target: 좌우 반전

[ctx: MainImageDialog]
en: Warning
target: 주의

[ctx: MainImageDialog]
en: Zoom
target: 확대

[ctx: MainImageDialog]
en: Zoom in
target: 확대

[ctx: MainImageDialog]
en: Zoom out
target: 축소

[ctx: MainImageDialog]
en: ZoomIn
target: 확대

[ctx: MainImageDialog]
en: ZoomOut
target: 축소

[ctx: MainMenuDialog]
en: Draw
target: 그리기

[ctx: MainMenuDialog]
en: File
target: 파일

[ctx: MainMenuDialog]
en: Fill
target: 채우기

[ctx: MainMenuDialog]
en: Grid
target: 그리드

[ctx: MainMenuDialog]
en: Main Menu
target: 주 메뉴

[ctx: MainMenuDialog]
en: Open
target: 파일 읽기

[ctx: MainMenuDialog]
en: Printer
target: 프린터

[ctx: MainMenuDialog]
en: Redo
target: 다시 실행

[ctx: MainMenuDialog]
en: Save as
target: 파일 저장

[ctx: MainMenuDialog]
en: Shadow
target: 그림자

[ctx: MainMenuDialog]
en: Undo
target: 실행 취소

[ctx: MainWindow]
en: &About
target: 프로그램 정보 (&A)

[ctx: MainWindow]
en: &Arrange Icons
target: 아이콘 정렬 (&A)

[ctx: MainWindow]
en: &Cascade
target: 다단계 (&C)

[ctx: MainWindow]
en: &Close
target: 이미지 닫기 (&C)

[ctx: MainWindow]
en: &Copy
target: 복사하기 (&C)

[ctx: MainWindow]
en: &Edit (E)
target: 편집 (&E)

[ctx: MainWindow]
en: &Enlarge Canvas...
target: 캔버스 여백조절... (&E)

[ctx: MainWindow]
en: &File (F)
target: 파일 (&F)

[ctx: MainWindow]
en: &Help (H)
target: 도움말 (&H)

[ctx: MainWindow]
en: &Minimize All
target: 모두 작게 (&M)

[ctx: MainWindow]
en: &New Canvas...
target: 새 캔버스... (&N)

[ctx: MainWindow]
en: &Paste
target: 붙여넣기 (&P)

[ctx: MainWindow]
en: &Printing...
target: 출력... (&P)

[ctx: MainWindow]
en: &Resize Canvas...
target: 이미지 크기 조절... (&R)

[ctx: MainWindow]
en: &Scanning...
target: 스캐너... (&S)

[ctx: MainWindow]
en: &Tile
target: 타일 (&T)

[ctx: MainWindow]
en: &Tools (T)
target: 도구 (&T)

[ctx: MainWindow]
en: &View (V)
target: 보기 (&V)

[ctx: MainWindow]
en: &Window (W)
target: 창 (&W)

[ctx: MainWindow]
en: E&xit
target: 종료 (&X)

[ctx: MainWindow]
en: Fabric Upload
target: 원단 업로드

[ctx: MainWindow]
en: File open failed!
target: 파일 열기 실패!

[ctx: MainWindow]
en: Font...
target: 글꼴 설정...

[ctx: MainWindow]
en: Full View
target: 전체 보기

[ctx: MainWindow]
en: Grid Configuration
target: 그리드 설정

[ctx: MainWindow]
en: Layer
target: 레이어

[ctx: MainWindow]
en: Main Menu
target: 주 메뉴

[ctx: MainWindow]
en: Make Group
target: 그룹 설정

[ctx: MainWindow]
en: Open
target: 열기

[ctx: MainWindow]
en: Open File
target: 파일 열기

[ctx: MainWindow]
en: Pattern &Editor
target: 패턴 편집기 (&E)

[ctx: MainWindow]
en: Printer Setup...
target: 프린터 설정...

[ctx: MainWindow]
en: Reopen
target: 다시 열기

[ctx: MainWindow]
en: Reset Environment
target: 환경 설정 초기화

[ctx: MainWindow]
en: Save File
target: 파일 저장

[ctx: MainWindow]
en: SaveAs
target: 저장

[ctx: MainWindow]
en: Scanner Setup...
target: 스캐너 설정...

[ctx: MainWindow]
en: Shirts Upload
target: 셔츠 업로드

[ctx: MainWindow]
en: Status Bar
target: 상태바

[ctx: MainWindow]
en: Tools Rearrange
target: 도구 재배열

[ctx: MainWindow]
en: Upload
target: 업로드

[ctx: MainWindow]
en: Upload Configuration
target: 업로드 설정

[ctx: MainWindow]
en: Upload New Canvas...
target: 새 캔버스 (Upload)...

[ctx: MainWindow]
en: Warning
target: 주의

[ctx: N3DDropperDialog]
en: Apply
target: 실행

[ctx: N3DDropperDialog]
en: Avaliable Tolerance : 0 ~ 765
target: 가능 허용치 : 0 ~ 765

[ctx: N3DDropperDialog]
en: Tolerance
target: 허용치

[ctx: N3DDropperDialog]
en: Transparency
target: 투명색

[ctx: N3DGridDialog]
en: Add Point
target: 점 추가

[ctx: N3DGridDialog]
en: All
target: 전체

[ctx: N3DGridDialog]
en: Auto Grid
target: 그리드 자동 생성

[ctx: N3DGridDialog]
en: Auto Modify
target: 그리드 자동 수정

[ctx: N3DGridDialog]
en: Auto Shade
target: 자동 음영

[ctx: N3DGridDialog]
en: Autoset Shade
target: 음영 자동 지정

[ctx: N3DGridDialog]
en: Bright
target: 밝기

[ctx: N3DGridDialog]
en: Copy
target: 복사

[ctx: N3DGridDialog]
en: Dart
target: 다트

[ctx: N3DGridDialog]
en: Delete
target: 삭제

[ctx: N3DGridDialog]
en: Delete Bone
target: 기본 구조 삭제

[ctx: N3DGridDialog]
en: Delete Dart
target: 다트 삭제

[ctx: N3DGridDialog]
en: Delete Point
target: 점 삭제

[ctx: N3DGridDialog]
en: Density
target: 투명도

[ctx: N3DGridDialog]
en: Edit
target: 편집

[ctx: N3DGridDialog]
en: Edit Point
target: 점 편집

[ctx: N3DGridDialog]
en: Edit Shade Point
target: 음영 이동

[ctx: N3DGridDialog]
en: Enlarge/Reduce Grid
target: 그리드 확대/축소

[ctx: N3DGridDialog]
en: Grid
target: 그리드

[ctx: N3DGridDialog]
en: Grid :
target: 그리드 :

[ctx: N3DGridDialog]
en: Grid Color Selected
target: 선택된 그리드 색

[ctx: N3DGridDialog]
en: Grid Color Selected Focus
target: 활성화된 그리드 색

[ctx: N3DGridDialog]
en: Grid Move/Copy
target: 그리드 이동복사

[ctx: N3DGridDialog]
en: Hori. Grad
target: 가로선 강조

[ctx: N3DGridDialog]
en: Invert
target: 좌우 반전

[ctx: N3DGridDialog]
en: Make Bone
target: 기본 구조 생성

[ctx: N3DGridDialog]
en: Manage Bone
target: 기본 구조 관리

[ctx: N3DGridDialog]
en: Modify
target: 수정

[ctx: N3DGridDialog]
en: Modify Group
target: 그룹 변형

[ctx: N3DGridDialog]
en: Move
target: 이동

[ctx: N3DGridDialog]
en: Move Group
target: 그룹 이동

[ctx: N3DGridDialog]
en: N3DGridDialog
target: N3D Grid

[ctx: N3DGridDialog]
en: Object Select
target: 오브젝트 선택

[ctx: N3DGridDialog]
en: Outer Lines
target: 외곽 라인

[ctx: N3DGridDialog]
en: Paint Shade
target: 음영 칠하기

[ctx: N3DGridDialog]
en: Redress
target: 그리드 정렬

[ctx: N3DGridDialog]
en: Reset
target: 초기화

[ctx: N3DGridDialog]
en: Reset Shade
target: 음영 초기화

[ctx: N3DGridDialog]
en: Rotate Group
target: 그룹 회전

[ctx: N3DGridDialog]
en: Run
target: 실행

[ctx: N3DGridDialog]
en: Select Group
target: 그룹 선택

[ctx: N3DGridDialog]
en: Shade
target: 음영

[ctx: N3DGridDialog]
en: Show All
target: 전체 보기

[ctx: N3DGridDialog]
en: Size
target: 크기

[ctx: N3DGridDialog]
en: Strength
target: 강도

[ctx: N3DGridDialog]
en: Vert. Grad
target: 세로선 강조

[ctx: N3DLoadBodyDialog]
en: Preview
target: 미리보기

[ctx: N3DLoadGrayDialog]
en: Preview
target: 미리보기

[ctx: N3DPatternMenuDialog]
en: Apply
target: 실행

[ctx: N3DPatternMenuDialog]
en: BG
target: 배경

[ctx: N3DPatternMenuDialog]
en: Blur
target: 흐림

[ctx: N3DPatternMenuDialog]
en: Brightness
target: 밝기

[ctx: N3DPatternMenuDialog]
en: Color Change
target: 색바꾸기

[ctx: N3DPatternMenuDialog]
en: Density
target: 투명도

[ctx: N3DPatternMenuDialog]
en: Fiducial Color
target: 기준색

[ctx: N3DPatternMenuDialog]
en: Fitting Point
target: 위치 지정

[ctx: N3DPatternMenuDialog]
en: Full
target: 전체반복

[ctx: N3DPatternMenuDialog]
en: Group
target: 그룹

[ctx: N3DPatternMenuDialog]
en: Hori.
target: 좌우.

[ctx: N3DPatternMenuDialog]
en: Invert
target: 반전

[ctx: N3DPatternMenuDialog]
en: Lower
target: 하위 레이어

[ctx: N3DPatternMenuDialog]
en: OFF
target: 꺼짐

[ctx: N3DPatternMenuDialog]
en: ON
target: 켜짐

[ctx: N3DPatternMenuDialog]
en: Object Select
target: 오브젝트 선택

[ctx: N3DPatternMenuDialog]
en: Off
target: 꺼짐

[ctx: N3DPatternMenuDialog]
en: Once
target: 한번만

[ctx: N3DPatternMenuDialog]
en: Open File
target: 파일 열기

[ctx: N3DPatternMenuDialog]
en: Palette
target: 팔레트

[ctx: N3DPatternMenuDialog]
en: Paste
target: 붙여넣기

[ctx: N3DPatternMenuDialog]
en: Pattern
target: 패턴

[ctx: N3DPatternMenuDialog]
en: Pattern Explorer
target: 패턴 탐색기

[ctx: N3DPatternMenuDialog]
en: Pattern Number
target: 패턴 번호

[ctx: N3DPatternMenuDialog]
en: Position
target: 위치

[ctx: N3DPatternMenuDialog]
en: Position (M)
target: 위치 (M)

[ctx: N3DPatternMenuDialog]
en: Projection
target: 명암 투영

[ctx: N3DPatternMenuDialog]
en: Ratio (Q)
target: 비율 (Q)

[ctx: N3DPatternMenuDialog]
en: Repeat
target: 반복

[ctx: N3DPatternMenuDialog]
en: Rotation
target: 회전

[ctx: N3DPatternMenuDialog]
en: Rotation (R)
target: 회전 (R)

[ctx: N3DPatternMenuDialog]
en: Run
target: 실행

[ctx: N3DPatternMenuDialog]
en: Shadow
target: 그림자

[ctx: N3DPatternMenuDialog]
en: Simulation Type
target: 시뮬레이션 타입

[ctx: N3DPatternMenuDialog]
en: Style
target: 스타일

[ctx: N3DPatternMenuDialog]
en: There is no clipboard Data.
target: 클립보드 데이터가 없습니다.

[ctx: N3DPatternMenuDialog]
en: TransParent
target: 투명색

[ctx: N3DPatternMenuDialog]
en: V && H
target: 상하좌우

[ctx: N3DPatternMenuDialog]
en: Vert.
target: 상하.

[ctx: N3DPatternMenuDialog]
en: Weight
target: 농도

[ctx: N3DPatternMenuDialog]
en: Wrinkle
target: 주름

[ctx: N3DPatternMenuDialog]
en: Wrinkle Explorer
target: 주름 탐색기

[ctx: N3DPatternMenuDialog]
en: You should input F Size.
target: F Size(원단 사이즈)를 입력하세요.

[ctx: N3DPatternMenuDialog]
en: apply
target: 실행

[ctx: N3DPatternMenuDialog]
en: by Motif
target: 모티브

[ctx: N3DPatternMenuDialog]
en: by Object
target: 오브젝트

[ctx: N3DShadowDialog]
en: Angle
target: 각도

[ctx: N3DShadowDialog]
en: Apply
target: 실행

[ctx: N3DShadowDialog]
en: Density
target: 투명도

[ctx: N3DShadowDialog]
en: Distance
target: 거리

[ctx: N3DShadowDialog]
en: OFF
target: 꺼짐

[ctx: N3DShadowDialog]
en: ON
target: 켜짐

[ctx: N3DShadowDialog]
en: Shadow
target: 그림자

[ctx: N3DShadowDialog]
en: Size
target: 크기

[ctx: N3DShadowDialog]
en: Spread
target: 퍼짐

[ctx: N3DShadowDialog]
en: Use Shadow
target: 그림자 사용

[ctx: NewCanvasDialog]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: NewCanvasDialog]
en: Default
target: 기본값

[ctx: NewCanvasDialog]
en: Height :
target: 높이 :

[ctx: NewCanvasDialog]
en: Landscape
target: 가로

[ctx: NewCanvasDialog]
en: New Canvas
target: 새 캔버스

[ctx: NewCanvasDialog]
en: OK
target: 실행

[ctx: NewCanvasDialog]
en: Paper Orientation
target: 용지 설정

[ctx: NewCanvasDialog]
en: Paper Size
target: 용지규격

[ctx: NewCanvasDialog]
en: Portrait
target: 세로

[ctx: NewCanvasDialog]
en: Range : 50 - 1000 DPI
target: 범위 : 50 - 1000 DPI

[ctx: NewCanvasDialog]
en: Resolution :
target: 해상도 :

[ctx: NewCanvasDialog]
en: Size Type :
target: 규격 형태 :

[ctx: NewCanvasDialog]
en: Unit
target: 단위

[ctx: NewCanvasDialog]
en: Width :
target: 너비 :

[ctx: PaletteDialog]
en: Code
target: 코드

[ctx: PaletteDialog]
en: Color Chip Size
target: 칼라칩 크기

[ctx: PaletteDialog]
en: Color Guide
target: 칼라 지침표

[ctx: PaletteDialog]
en: Color chart
target: 칼라 북

[ctx: PaletteDialog]
en: Display the library
target: 칼라표 보기

[ctx: PaletteDialog]
en: File
target: 파일

[ctx: PaletteDialog]
en: Finder
target: 찾기

[ctx: PaletteDialog]
en: Found
target: 찾음

[ctx: PaletteDialog]
en: Location
target: 위치

[ctx: PaletteDialog]
en: None
target: 없음

[ctx: PaletteDialog]
en: Number of Page
target: 페이지 개수

[ctx: PaletteDialog]
en: OK
target: 실행

[ctx: PaletteDialog]
en: Open
target: 파일 열기

[ctx: PaletteDialog]
en: Open File
target: 파일 열기

[ctx: PaletteDialog]
en: Palette
target: 팔레트

[ctx: PaletteDialog]
en: Print
target: 출력

[ctx: PaletteDialog]
en: Printer Color
target: 프린터 칼라

[ctx: PaletteDialog]
en: Protect
target: 색 보호

[ctx: PaletteDialog]
en: Run
target: 실행

[ctx: PaletteDialog]
en: Save File
target: 파일 저장

[ctx: PaletteDialog]
en: Save as
target: 파일 저장

[ctx: PaletteDialog]
en: Search
target: 검색

[ctx: PaletteDialog]
en: Start
target: 출력 시작

[ctx: PaletteDialog]
en: Start Page
target: 시작 페이지

[ctx: PaletteDialog]
en: SubDirectory Search
target: 하위디렉토리 검색

[ctx: PaletteDialog]
en: The file already exists!
    Do you want to overwrite?
target: 파일이 이매 존재합니다. 
    덮어쓰시겠습니까?

[ctx: PaletteDialog]
en: To PT code
target: PT 코드화

[ctx: PaletteDialog]
en: To color in library
target: Code화 하기

[ctx: PaletteDialog]
en: Undo
target: 칼라 환원

[ctx: PaletteDialog]
en: User Color
target: 사용자 정의 칼라

[ctx: PaletteDialog]
en: Warning
target: 주의

[ctx: PrintColorDialog]
en: Before Page
target: 이전 장

[ctx: PrintColorDialog]
en: Center Page
target: 중간 장

[ctx: PrintColorDialog]
en: End Page
target: 마지막 장

[ctx: PrintColorDialog]
en: First Page
target: 첫 장

[ctx: PrintColorDialog]
en: Next Page
target: 다음 장

[ctx: PrintColorDialog]
en: Page
target: 인쇄매수

[ctx: PrintColorDialog]
en: Printer Color
target: 프린터 칼라

[ctx: PrintDialog]
en: Count
target: 개수

[ctx: PrintDialog]
en: Fitted Size Print
target: 용지크기에 맞추기

[ctx: PrintDialog]
en: Half drop Hor.
target: 가로분할.

[ctx: PrintDialog]
en: Half drop Ver.
target: 세로분할.

[ctx: PrintDialog]
en: Method
target: 인쇄모드

[ctx: PrintDialog]
en: Normal
target: 표준

[ctx: PrintDialog]
en: Page
target: 인쇄매수

[ctx: PrintDialog]
en: Position
target: 위치

[ctx: PrintDialog]
en: Preview
target: 미리보기

[ctx: PrintDialog]
en: Print Grid
target: 격자출력

[ctx: PrintDialog]
en: Print Selection
target: 인쇄

[ctx: PrintDialog]
en: Printer
target: 프린터

[ctx: PrintDialog]
en: Repeat
target: 반복

[ctx: PrintDialog]
en: Setup...
target: 설정...

[ctx: PrintDialog]
en: Zoom
target: 확대

[ctx: ResizeCanvasDialog]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: ResizeCanvasDialog]
en: Constrain proportions
target: 비율 고정

[ctx: ResizeCanvasDialog]
en: Current Size
target: 현재 크기

[ctx: ResizeCanvasDialog]
en: Height
target: 높이

[ctx: ResizeCanvasDialog]
en: Height :
target: 높이 :

[ctx: ResizeCanvasDialog]
en: Height : %1
target: 높이 : %1

[ctx: ResizeCanvasDialog]
en: New Size
target: 새 크기

[ctx: ResizeCanvasDialog]
en: OK
target: 실행

[ctx: ResizeCanvasDialog]
en: Resize Canvas
target: 이미지 크기 조절

[ctx: ResizeCanvasDialog]
en: Resolutioin :
target: 해상도 :

[ctx: ResizeCanvasDialog]
en: Resolution
target: 해상도

[ctx: ResizeCanvasDialog]
en: Resolution :
target: 해상도 :

[ctx: ResizeCanvasDialog]
en: Resolution : %1 Dots/Inch
target: 해상도 : %1 Dots/Inch

[ctx: ResizeCanvasDialog]
en: Unit
target: 단위

[ctx: ResizeCanvasDialog]
en: Width
target: 너비

[ctx: ResizeCanvasDialog]
en: Width :
target: 너비 :

[ctx: ResizeCanvasDialog]
en: Width : %1
target: 너비 : %1

[ctx: ResizeCanvasDialog]
en: constrain proportions
target: 비율 고정

[ctx: SwapLayerDialog]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: SwapLayerDialog]
en: Destination
target: 목적본

[ctx: SwapLayerDialog]
en: Exchange Layer
target: 교환 레이어

[ctx: SwapLayerDialog]
en: Name
target: 이름

[ctx: SwapLayerDialog]
en: OK
target: 실행

[ctx: SwapLayerDialog]
en: Source
target: 원본

[ctx: SwapLayerDialog]
en: SwapLayerDialog
target: Swap Layer

[ctx: TLayer]
en: Confirm
target: 확인

[ctx: TLayer]
en: The layer size is different from the canvas size. 
     Do you want to stretch the layer size?
target: 레이어의 크기가 캔버스의 크기와 다릅니다.
    크기를 늘려서 읽어오시겠습니까?

[ctx: UploadConfigDialog]
en: Apply
target: 적용

[ctx: UploadConfigDialog]
en: Canvas Height
target: 이미지 높이

[ctx: UploadConfigDialog]
en: Canvas Width
target: 이미지 너비

[ctx: UploadConfigDialog]
en: Delete
target: 취소

[ctx: UploadConfigDialog]
en: Fabric Thumb Height
target: 미리보기 원단 높이

[ctx: UploadConfigDialog]
en: Fabric Thumb Width
target: 미리보기 원단 너비

[ctx: UploadConfigDialog]
en: Image Thumb Height
target: 미리보기 이미지 높이

[ctx: UploadConfigDialog]
en: Image Thumb Width
target: 미리보기 이미지 너비

[ctx: UploadConfigDialog]
en: Search Dir..
target: 경로 찾기..

[ctx: UploadConfigDialog]
en: Sever URL
target: 서버 경로

[ctx: UploadConfigDialog]
en: Upload Configuration
target: 업로드 설정

[ctx: UploadConfigDialog]
en: Upload Folder
target: 업로드 폴더 지정

[ctx: UploadConfigDialog]
en: UploadConfigDialog
target: 업로드 설정

[ctx: UploadDialog]
en: Delete
target: 삭제

[ctx: UploadDialog]
en: Insert
target: 삽입

[ctx: UploadDialog]
en: Type
target: 펜모양

[ctx: UploadPropertyDialog]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: UploadPropertyDialog]
en: Name
target: 이름

[ctx: UploadPropertyDialog]
en: OK
target: 실행

[ctx: UploadPropertyDialog]
en: Type
target: 펜모양

[ctx: UserColorDataDialog]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: UserColorDataDialog]
en: ColorBook
target: 색종류

[ctx: UserColorDataDialog]
en: Delete
target: 삭제

[ctx: UserColorDataDialog]
en: Found
target: 찾음

[ctx: UserColorDataDialog]
en: Name
target: 이름

[ctx: UserColorDataDialog]
en: None
target: 없음

[ctx: UserColorDataDialog]
en: OK
target: 실행

[ctx: UserColorDataDialog]
en: Search
target: 코드

[ctx: UserColorDataDialog]
en: This is HLS widget for Tex-Seriese Program.
target: Tex-Seriese Program을 위한 HLS widget이다.

[ctx: UserColorDataDialog]
en: This is gauge widget for Tex-Seriese Program.
target: Tex-Seriese Program을 위한 gauge widget이다.

[ctx: UserColorDataDialog]
en: User color information
target: 유저 색정보

[ctx: UserColorLibDialog]
en: Delete
target: 삭제

[ctx: UserColorLibDialog]
en: Do you want to delete this file?
target: 이 파일을 삭제하시겠습니까?

[ctx: UserColorLibDialog]
en: Do you want to delete?
target: 삭제하시겠습니까?

[ctx: UserColorLibDialog]
en: Do you want to overwrite?
target: 덮어쓰시겠습니까?

[ctx: UserColorLibDialog]
en: Enter a name
target: 디렉토리 또는 파일 이름을 입력하십시오

[ctx: UserColorLibDialog]
en: Exit
target: 종료

[ctx: UserColorLibDialog]
en: Fail to read file!
target: 파일 읽기 실패!

[ctx: UserColorLibDialog]
en: File Save
target: 파일 저장

[ctx: UserColorLibDialog]
en: Load All On Palette
target: 모두 팔레트로

[ctx: UserColorLibDialog]
en: Load All on Palette
target: 모두 팔레트로

[ctx: UserColorLibDialog]
en: Make Folder
target: 폴더만들기

[ctx: UserColorLibDialog]
en: Make directory
target: 폴더만들기

[ctx: UserColorLibDialog]
en: Make new file
target: 새 파일 만들기

[ctx: UserColorLibDialog]
en: New
target: 새파일

[ctx: UserColorLibDialog]
en: Read
target: 읽기

[ctx: UserColorLibDialog]
en: Rename
target: 이름변경

[ctx: UserColorLibDialog]
en: Save
target: 덮어씌우기

[ctx: UserColorLibDialog]
en: Save As
target: 저장

[ctx: UserColorLibDialog]
en: The file already exists!
target: 이미 존재하는 파일입니다!

[ctx: UserColorLibDialog]
en: Warning
target: 주의

[ctx: VecMotiveDialog]
en: Delete
target: 삭제

[ctx: VecMotiveDialog]
en: Delete All
target: 모두 삭제

[ctx: VecMotiveDialog]
en: Motive Pop up
target: 모티브 팝업

[ctx: VecMotiveDialog]
en: Open Motive Files
target: 모티브 파일 열기

[ctx: VecMotiveDialog]
en: Save Motive Files
target: 모티브 파일 저장

[ctx: VecMotiveDialog]
en: To canvas
target: 캔버스로 열기

[ctx: VecMotiveDialog]
en: Unable to open file
target: 파일을 열 수 없습니다

[ctx: VecMotiveDialog]
en: Vector Motive Library
target: 벡터 모티브 라이브러리

[ctx: VectorDialog]
en: &Copy Object(s)
target: 복사 (&C)

[ctx: VectorDialog]
en: &Join Object(s)
target: 오브젝트 연결 (&Q)

[ctx: VectorDialog]
en: &Paste Object(s)
target: 붙이기 (&P)

[ctx: VectorDialog]
en: &Reverse Copy
target: 반전 복사 (&O)

[ctx: VectorDialog]
en: Angle
target: 각도

[ctx: VectorDialog]
en: Angle :
target: 각도 :

[ctx: VectorDialog]
en: Arrange
target: 정렬

[ctx: VectorDialog]
en: Average
target: 평균점

[ctx: VectorDialog]
en: Bold
target: 굵게

[ctx: VectorDialog]
en: Bold Italic
target: 굵은 기울임꼴

[ctx: VectorDialog]
en: Bring Forward
target: 맨앞으로

[ctx: VectorDialog]
en: Bring To Front
target: 앞으로

[ctx: VectorDialog]
en: Bring to Front
target: 앞으로

[ctx: VectorDialog]
en: BringtoFront
target: 앞으로

[ctx: VectorDialog]
en: Change Grid
target: 그리드 변경

[ctx: VectorDialog]
en: Change Layer
target: 레이어 변경

[ctx: VectorDialog]
en: Change Pen Shape
target: 펜모양 변경

[ctx: VectorDialog]
en: Changing Color
target: 색바꾸기

[ctx: VectorDialog]
en: Circle
target: 원

[ctx: VectorDialog]
en: Clear All Mask
target: 초기화

[ctx: VectorDialog]
en: Color Fill
target: 색 채우기

[ctx: VectorDialog]
en: ColorFill
target: 색 채우기

[ctx: VectorDialog]
en: Continuous
target: 이어진

[ctx: VectorDialog]
en: Continuous Line
target: 이어진선

[ctx: VectorDialog]
en: Continuous Tangent
target: 기울기 이어진선

[ctx: VectorDialog]
en: Continuous Tangent Line
target: 기울기 이어진 선

[ctx: VectorDialog]
en: Convert Direction
target: 변환

[ctx: VectorDialog]
en: Copy
target: 복사

[ctx: VectorDialog]
en: Count
target: 개수

[ctx: VectorDialog]
en: Cu&t Object(s)
target: 잘라내기 (&T)

[ctx: VectorDialog]
en: Curve
target: 곡선

[ctx: VectorDialog]
en: Cut Bottom Object
target: 아래 오브젝트 자르기

[ctx: VectorDialog]
en: Cut Front Object
target: 위 오브젝트 자르기

[ctx: VectorDialog]
en: Cut Object
target: 오브젝트 자르기

[ctx: VectorDialog]
en: Cutting
target: 재단

[ctx: VectorDialog]
en: Dash
target: 길이

[ctx: VectorDialog]
en: Delete Point
target: 한점뒤로

[ctx: VectorDialog]
en: Density
target: 투명도

[ctx: VectorDialog]
en: Direct Select
target: 직접선택

[ctx: VectorDialog]
en: Do you wish to apply your work onto the canvas?
target: 작업한 내용을 캔버스에 반영하시겠습니까?

[ctx: VectorDialog]
en: Ellipse
target: 타원

[ctx: VectorDialog]
en: Erase
target: 삭제

[ctx: VectorDialog]
en: Erase Pen
target: 삭제

[ctx: VectorDialog]
en: Erase with Object Area
target: 보호영역 삭제

[ctx: VectorDialog]
en: Fill
target: 채우기

[ctx: VectorDialog]
en: Fill Mask Area
target: 채우기

[ctx: VectorDialog]
en: Filling Object
target: 채우기

[ctx: VectorDialog]
en: Font Name
target: 폰트 이름

[ctx: VectorDialog]
en: Font Size
target: 폰트 크기

[ctx: VectorDialog]
en: Font Style
target: 폰트 스타일

[ctx: VectorDialog]
en: Free Drawing
target: 프리드로잉

[ctx: VectorDialog]
en: FreePen
target: 프리드로잉

[ctx: VectorDialog]
en: Gap
target: 간격

[ctx: VectorDialog]
en: Gradient Fill
target: 그라데이션

[ctx: VectorDialog]
en: Group
target: 그룹지정

[ctx: VectorDialog]
en: Horizontal
target: 수평

[ctx: VectorDialog]
en: Image Spray
target: 이미지 뿌리기

[ctx: VectorDialog]
en: Invert
target: 반전

[ctx: VectorDialog]
en: Invert Mask Area
target: 반전

[ctx: VectorDialog]
en: Italic
target: 기울임꼴

[ctx: VectorDialog]
en: Knife
target: 자르기

[ctx: VectorDialog]
en: Lasso
target: 올가미

[ctx: VectorDialog]
en: Layer Mask Off
target: 레이어 마스크 꺼짐

[ctx: VectorDialog]
en: Layer Mask On
target: 레이어 마스크 켜짐

[ctx: VectorDialog]
en: Length
target: 길이

[ctx: VectorDialog]
en: Line
target: 직선

[ctx: VectorDialog]
en: Line Gap
target: 줄 간격

[ctx: VectorDialog]
en: Line Type
target: 펜모양

[ctx: VectorDialog]
en: Lock
target: 잠금

[ctx: VectorDialog]
en: Make Grid
target: 그리드 만들기

[ctx: VectorDialog]
en: Make Group
target: 그룹 지정

[ctx: VectorDialog]
en: Make Intersection
target: 겹친부분 만들기

[ctx: VectorDialog]
en: Mask Tool
target: 보호펜

[ctx: VectorDialog]
en: Mask with Object Area
target: 보호영역 설정

[ctx: VectorDialog]
en: Max Count
target: 최대 개수

[ctx: VectorDialog]
en: Merge
target: 합치기

[ctx: VectorDialog]
en: Method
target: 방법

[ctx: VectorDialog]
en: Motive
target: 모티브

[ctx: VectorDialog]
en: Move
target: 이동

[ctx: VectorDialog]
en: Move/Copy
target: 이동/복사

[ctx: VectorDialog]
en: Normal
target: 표준

[ctx: VectorDialog]
en: OFF
target: 꺼짐

[ctx: VectorDialog]
en: ON
target: 켜짐

[ctx: VectorDialog]
en: Object Edit
target: 편집

[ctx: VectorDialog]
en: Object Select
target: 오브젝트 선택

[ctx: VectorDialog]
en: Outline
target: 외곽선

[ctx: VectorDialog]
en: Outline Run
target: 실행

[ctx: VectorDialog]
en: Palette
target: 팔레트

[ctx: VectorDialog]
en: PathColorChange
target: 패스색 바꾸기

[ctx: VectorDialog]
en: Pattern Explorer
target: 패턴 탐색기

[ctx: VectorDialog]
en: Pen Round
target: 펜모양

[ctx: VectorDialog]
en: Pen Style
target: 펜모양

[ctx: VectorDialog]
en: Point Add
target: 점추가

[ctx: VectorDialog]
en: Point Delete
target: 점삭제

[ctx: VectorDialog]
en: Position
target: 위치

[ctx: VectorDialog]
en: Proportion
target: 확대축소

[ctx: VectorDialog]
en: Ratio
target: 비율

[ctx: VectorDialog]
en: Rect
target: 직사각형

[ctx: VectorDialog]
en: Rectangle
target: 직사각형

[ctx: VectorDialog]
en: Redo
target: 다시 실행

[ctx: VectorDialog]
en: Regular
target: 보통

[ctx: VectorDialog]
en: Reset
target: 초기화

[ctx: VectorDialog]
en: Reverse Copy
target: 반전복사

[ctx: VectorDialog]
en: Rotation
target: 회전

[ctx: VectorDialog]
en: Run
target: 실행

[ctx: VectorDialog]
en: Select Color
target: 색 선택

[ctx: VectorDialog]
en: Select Group
target: 그룹 선택

[ctx: VectorDialog]
en: Send Backward
target: 맨뒤로

[ctx: VectorDialog]
en: Send To Back
target: 뒤로

[ctx: VectorDialog]
en: Send to Back
target: 뒤로

[ctx: VectorDialog]
en: SendToBack
target: 뒤로

[ctx: VectorDialog]
en: Seperate Line
target: 끊어진선

[ctx: VectorDialog]
en: Square
target: 정사각형

[ctx: VectorDialog]
en: Text Edit
target: 문자

[ctx: VectorDialog]
en: Text or the object which is too small has been selected.
target: 문자나 아주 작은 오브젝트가 선택되었습니다.

[ctx: VectorDialog]
en: Thick
target: 굵기

[ctx: VectorDialog]
en: Type
target: 펜모양

[ctx: VectorDialog]
en: Type on a Path Tool
target: 패스문자

[ctx: VectorDialog]
en: UnGroup
target: 그룹해제

[ctx: VectorDialog]
en: UnLock
target: 해제

[ctx: VectorDialog]
en: Undo
target: 실행 취소

[ctx: VectorDialog]
en: Use Count
target: 개수 사용

[ctx: VectorDialog]
en: Vector Menu
target: 벡터

[ctx: VectorDialog]
en: Vector Point Irregular
target: 선택올가미

[ctx: VectorDialog]
en: Vector Popup Menu
target: 벡터 메뉴

[ctx: VectorDialog]
en: VectorDialog
target: 벡터

[ctx: VectorDialog]
en: Vertical
target: 수직

[ctx: VectorDialog]
en: Word Gap
target: 글자 간격

[ctx: VectorDialog]
en: dash
target: 길이

[ctx: VectorDialog]
en: gap
target: 간격

[ctx: VectorDraw]
en: Cannot find intersection point.
target: 겹치는 점을 찾을 수 없습니다.

[ctx: VectorDraw]
en: Choose a couple of edge points.
target: 두 개의 끝점을 선택하십시오.

[ctx: VectorDraw]
en: Choose closed objects.
target: 닫힌 오브젝트를 선택해 주십시오.

[ctx: VectorDraw]
en: During applying Symmetry Drawing, you cannot deal with Text or Pattern Fill.
target: 반전 거울 상태에서 문자와 패턴 채우기는 사용할 수 없습니다.

[ctx: VectorDraw]
en: Input data is out of possible range. Input again.
target: 입력값이 실행가능한 범위를 벗어납니다. 다시 입력해 주십시오.

[ctx: VectorDraw]
en: Select neither First nor Last Point.
target: 첫번째와 마지막 포인트를 선택하면 안 됩니다.

[ctx: VectorDraw]
en: Text object can not set motive.
target: 텍스트는 모티브를 설정할 수 없습니다.

[ctx: VectorDraw]
en: You must select above two points
target: 위의 두개의 포인트를 선택해야 합니다

[ctx: ZigzagDialog]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: ZigzagDialog]
en: Corner
target: 각지게

[ctx: ZigzagDialog]
en: Flower
target: 변형

[ctx: ZigzagDialog]
en: Run
target: 실행

[ctx: ZigzagDialog]
en: Segment
target: 개수

[ctx: ZigzagDialog]
en: Size
target: 크기

[ctx: ZigzagDialog]
en: Smooth
target: 부드럽게

[ctx: ZigzagDialog]
en: Zig Zag
target: 지그재그

[ctx: ZigzagDialog]
en: ZigZag
target: 지그재그

[ctx: paletteDialog]
en: Code
target: 코드

[ctx: paletteDialog]
en: Color Chip Size
target: 칼라칩 크기

[ctx: paletteDialog]
en: Color Guide
target: 칼라 지침표

[ctx: paletteDialog]
en: Display the library
target: 칼라표 보기

[ctx: paletteDialog]
en: Finder
target: 찾기

[ctx: paletteDialog]
en: Location
target: 위치

[ctx: paletteDialog]
en: None
target: 없음

[ctx: paletteDialog]
en: Number of Page
target: 페이지 보기

[ctx: paletteDialog]
en: OK
target: 실행

[ctx: paletteDialog]
en: Palette
target: 팔레트

[ctx: paletteDialog]
en: Print
target: 출력

[ctx: paletteDialog]
en: Printer Color
target: 프린터 칼라

[ctx: paletteDialog]
en: Search
target: 검색

[ctx: paletteDialog]
en: Start
target: 출력 시작

[ctx: paletteDialog]
en: Start Page
target: 시작 페이지

[ctx: paletteDialog]
en: SubDirectory Search
target: 하위디렉토리 검색

[ctx: paletteDialog]
en: This is HLS widget for Tex-Seriese Program.
target: Tex-Seriese Program을 위한 HLS widget이다.

[ctx: paletteDialog]
en: This is gauge widget for Tex-Seriese Program.
target: Tex-Seriese Program을 위한 gauge widget이다.

[ctx: paletteDialog]
en: To color in library
target: Code화 하기

[ctx: paletteDialog]
en: User Color
target: 사용자 정의 칼라
